疯狂情景会话真功夫 36.New York City subway

A:Which train do I take to Columbus Circle,please?
[00:01.37]Ａ：请问，到哥伦布转盘广场该乘哪趟车？
[00:02.74]B:Take the uptown A train and get off at the next station.
[00:04.64]Ｂ：坐往北去的Ａ线车，坐一站就下车。
[00:06.53]A: And where do I get the train?
[00:07.31]Ａ：那么我在哪里上车呢？
[00:08.10]B:just go down those steps.
[00:08.80]Ｂ：下那边台阶就是。
[00:09.51]A:How do I get to Rockefeller Center?
[00:10.76]Ａ：到洛克菲勒中心怎么走？
[00:12.02]B:Take the RR to 34th Street ,then change to the D train and go two stops.
[00:14.89]Ｂ：坐ＲＲ线车到第34条街，然后换乘Ｄ线车，再坐两站路。
[00:17.76]A:Which platform¹ is it on?
[00:18.66]Ａ：车在几站台？
[00:19.57]B: Go down the stairs over there.
[00:20.79]Ｂ：从那边阶梯下去。
[00:22.02]A:Which line do I take for Greenwich Village ?
[00:23.35]Ａ：到格林威治村该乘哪一线车？
[00:24.69]B:You  can take the D,the F or the A.Just make sure you’re going downtown².
[00:27.28]Ｂ：你可以坐Ｄ线Ｆ线或Ａ线车。只要弄准是往南去的车就行。
[00:29.88]A:How do I get down to the trains?
[00:31.05]Ａ：我怎么下去乘车呢？
[00:32.21]B:Take the escalator and then go to the right.
[00:33.44]Ｂ：乘自动楼梯下去，然后往右拐。
[00:34.66]A: Can you tell me the best way to get to Wall Street?
[00:36.06]Ａ：请问，到华尔街乘哪趟车最好？
[00:37.46]B: You want the 7th Avenue³ Express,the number 2.
[00:39.14]Ｂ：你要乘７马路快车，也就是２线车。
[00:40.83]A:Which way should I go?
[00:41.55]Ａ：我该往哪边走呢？
[00:42.27]B:Go straight down those stairs and follow the signs.
[00:43.95]Ｂ：径直下那边阶梯，然后按路标走。

1 platform   

n.平台，月台，讲台，坛

参考例句：

• Which platform do I want?我该上哪个站台？
• Your train is waiting at Platform 5.你要坐的那列火车在第五号站台。

2 downtown   

n.市中心区，市中心；adj.市中心的；adv.往闹区

参考例句：

• You have to be downtown in a hurry.你得赶快去市中心。
• How often does the bus to downtown run?到市中心的公共汽车多久来一班？

3 avenue   

n.林荫道；大街；途径，手段

参考例句：

• This is a shady avenue.这是条林阴大道。
• He drove slowly.The avenue was crowded with people.他慢慢地开车，因为大街上挤满了人。