疯狂情景会话真功夫 42.Taking a Taxi

A:Kennedy Airport,please.I have to be there by 7;00.
[00:01.18]Ａ：请到肯尼迪机场。我得在7点前赶到那里。
[00:02.35]B: I can’t promise anything ,but I’ll do my best.
[00:03.92]Ｂ：不敢保证，不过我尽力而为。
[00:05.49]B:OK.That’ll be $12.00 ,please.
[00:06.86]Ｂ：到了。请付12元。
[00:08.23]A:Thanks a lot.Here.
[00:09.08]Ａ：多谢。这是车费。
[00:09.93]A: Do you think you can get me to Union Station by quater after?
[00:11.56]Ａ：你看你能否在一刻前把我送到联合车站？
[00:13.19]B: We shouldn’t have any trouble if the traffic isn’t too

heavy.
[00:14.68]Ｂ：如果交通不太拥挤的话，我们不会有什么困难。
[00:16.17]B:You’re got plenty of time.That’s $7.65.please.
[00:18.16]Ｂ：你还富余很多时间。请付7元6角5分。
[00:20.14]A:Thank you very much.Here’s $10.00.Give me $1.00 back.please.
[00:22.01]Ａ：太谢谢你了。这是10元钱，找我1元就行了。
[00:23.88]A:The Hiltion Hotel,please.I have a 10:30 appointment.
[00:25.46]Ａ：请到希尔顿旅馆。10点半我有一个约会。
[00:27.04]B:You’ll be there in plenty of time.
[00:27.92]Ｂ：你可以很从容地到达那里。
[00:28.81]B: Here we are $8.50,please.
[00:30.00]Ｂ：我们到了。请付8元5角。
[00:31.19]A:Thank you.Here’s $10.00.Keep the change .
[00:32.52]Ａ：谢谢你。这是10元，不用找了。
[00:33.85]A: Grand¹ Central Station,please.I want to try to catch a 6:00

train.
[00:35.57]Ａ：请到中央火车站。我要赶6点的火车。
[00:37.28]B:I think you’ll make it if we don’t get stuck in a traffic

jam.
[00:38.65]Ｂ：我想，如果我们不碰上交通堵塞，你是可以赶到的。
[00:40.02]B: This is it .That’s $9.15,please.
[00:41.59]Ｂ：到了。请付9元1角5分。
[00:43.15]A:Here.
[00:43.60]Ａ：这是车费。
 

1 grand   

adj.豪华的，宏伟的，壮丽的，主要的，重大的；n.(美俚)一千美元

参考例句：

• The pianist played several pieces of music on a grand piano.钢琴家在一架大钢琴上弹了几首乐曲。
• Come on,I'll give you the grand tour of the backyard.跟我来，我带你去后院来一次盛大的旅游。