美联社新闻一分钟 AP 美国前国务卿科林·鲍威尔的葬礼在华盛顿举行

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Colin Powell was remembered as a trailblazer as well as a man of humility¹ and humor at his funeral Friday at Washington National Cathedral.

周五，科林·鲍威尔的葬礼在华盛顿国家大教堂举行，纪念他是一位开拓者，也是一位谦逊和幽默的人。

Powell died last month at age 84.

鲍威尔上个月去世，享年84岁。

He was the first Black chairman of the Joint² Chiefs of Staff and the first Black secretary of state.

他是第一位黑人参谋长联席会议主席和第一位黑人国务卿。

President Joe Biden is touting³ an increase in hiring, with 531,000 jobs added last month.

美国总统乔·拜登正在鼓吹增加招聘，上个月增加了53.1万个就业岗位。

That's the most since July and a sign that the recovery from the pandemic recession is overcoming a virus-induiced slowdown.

这是自7月份以来的最大增幅，表明疫情后的经济复苏正在克服病毒导致的经济放缓。

Trial is underway for three white men charged with chasing and killing⁴ Ahmaud Arbery last year in Georgia.

三名白人男子被控去年在佐治亚州追逐并杀害了阿默德·阿贝里，目前审判正在进行中。

The prosecutor⁵ says the 25-year-old Black man gave his pursuers no reason to suspect him of any wrongdoing.

检察官说，这名25岁的黑人男子没有给追捕他的人任何理由怀疑他有任何不当行为。

The Atlanta Braves are celebrating their first World Series title in 26 years with a parade through the city.

亚特兰大勇士队在全市举行游行，庆祝26年来首次获得世界职业棒球大赛冠军。

The parade began in downtown Atlanta and ends with a concert at their ballpark about 12 miles to the northwest.

游行从亚特兰大市中心开始，以在西北部约12英里的棒球场举行的音乐会结束。

1 humility   

n.谦逊，谦恭

参考例句：

• Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
• His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和，甚至有点谦卑。

2 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

3 touting   

v.兜售( tout的现在分词 )；招揽；侦查；探听赛马情报

参考例句：

• He's been touting his novel around publishers for years. 他几年来一直到处找出版商兜售自己的小说。 来自《简明英汉词典》
• Technology industry leaders are touting cars as a hot area for growth. 科技产业领袖吹捧为增长热点地区的汽车。 来自互联网

4 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

5 prosecutor   

n.起诉人；检察官，公诉人

参考例句：

• The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
• The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。