This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 President Biden is going to Georgia on Tuesday to speak about voting rights and concerns about democracy. 美国总统拜登于周二前往佐治亚州，就投票权和民主问题发表讲话...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 New York City investigators blame a malfunctioning electric space heater for a deadly apartment building fire in the Bronx. 纽约市调查人员表示，布朗克斯区一栋公寓楼发生的...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 One year after the January 6th Capitol attack, the US Capitol Police Chief told Senators his force is sure to get tested again. 在1月6日国会大厦袭击事件发生一年后，美国国会...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Majority Leader Chuck Schumer says the Senate will debate easing filibuster rules on or before Martin Luther King day. 美国多数党领袖查克舒默表示，参议院将在马丁路德金...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Investigators in Colorado are trying to determine what caused a wildfire to destroy nearly 1,000 homes and buildings between Denver and Boulder. 科罗拉多州的调查人员正试图确定是...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The former Senate majority leader, Harry Reid, has died at home in Nevada from pancreatic cancer. He was 82. 前参议院多数党领袖哈里里德因胰腺癌在内华达州的家中去世。...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 U.S. health officials have cut isolation restrictions for asymptomatic Americans who catch the coronavirus from 10 to 5 days. 美国卫生官员已经将新冠病毒无症状感染者的隔离...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Flight cancellations that disrupted holiday travel stretched into Monday, with major U.S. airlines each canceling dozens of flights. 扰乱假日旅行的航班取消问题延续到周一，美...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 California health care workers will be required to have COVID-19 booster shots. 美国加利福尼亚州的医护人员将被要求注射新冠疫苗加强针。 Governor Gavin Newsom said...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Federal health officials say the omicron variant is now the dominant form of the coronavirus in the United States. 联邦卫生官员表示，奥密克戎现在是美国新冠肺炎的主要感...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Sen. Joe Manchin's announcement that he won't support President Biden's $2 trillion domestic agenda has Democrats blasting him and Republicans praising him. 参议员乔曼钦宣布，他不会...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Negotiations between president Joe Biden and holdout Sen. Joe Manchin over democrats' $2 trillion social and environment bill are said to be going poorly. 据说，美国总统乔拜登和拒...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 South African President Cyril Ramaphosa says all citizens have to vaccinate against coronavirus before traveling home to rural areas for the holidays. 南非总统西里尔拉马福萨表示，...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 French President Emmanuel Macron traveled to Hungary's capital on Monday for talks with the leaders of the European Union's eastern member nations. 法国总统埃马纽埃尔马克龙周一前...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Bob Dole is lying in state at the U.S. Capitol. 鲍勃多尔的遗体目前安置在美国国会大厦供人们瞻仰。 President Joe Biden and others gathered to pay tribute to the man Bi...
