美国小学英语教材5:第90课 幸运草

 FOUR-LEAF CLOVERS 幸运草

Ella Higginson 作者：艾拉·希金森

I know a place where the sun is like gold, 我知道一个地方，那里的太阳像金子，

And the cherry blossoms burst with snow; 樱花伴雪盛开；

And down underneath¹ is the loveliest nook, 下面是最可爱的角落，

Where the four-leaf clovers grow. 正是四叶草生长的地方。

One leaf is for hope, and one is for faith. 一片叶子代表希望，一片叶子代表信念。

And one is for love, you know; 你知道还有一片叶子代表爱；

But God put another in for luck— 但是上天多安排了一片叶子代表幸运——

If you search, you will find where they grow. 如果你去寻找，你会找到。

But you must have hope, and you must have faith; 但你必须充满希望和信心；

You must love and be strong; and so. 你必须爱意满满、坚忍不拔；

If you work, if you wait, you will find the place 如果你寻找、等待，那么你会找到

Where the four-leaf clovers grow. 四叶草生长的地方。

 

1 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。