美国小学英语教材5:第148课 海华沙的童年(6)

 Right against the moon he threw her; 他把她扔向月亮;

“Tis her body that you see there.” “你看到的是她的尸体。”

Saw the rainbow in the heaven. 看到天上的彩虹。

In the eastern sky, the rainbow; 在东方的天空，有彩虹;

Whispered, “What is that, Nokomis?” “那是什么，诺科米斯?”

And the good Nokomis answered: 善良的诺科米斯回答说:

“Tis the heaven of flowers you see there. “你在那里看到的是花的天堂。

All the wild-flowers of the forest. 森林里所有的野花。

All the lilies of the prairie. 草原上所有的百合花。

When on earth they fade and perish. 当他们在地球上凋零和灭亡。

Blossom in that heaven above us.” 在我们头顶的天空绽放。”

When he heard the owls at midnight, 当他在午夜听到猫头鹰的叫声时，