美国小学英语教材5:第150课 海华沙的童年(8)

Talked with them whenever he met them.

每当他遇到他们时就和他们交谈。

Called them “Hiawatha’s Chickens.”

叫它们“希瓦莎的鸡”。

Of all beasts he learned the language.

在所有野兽中，他学会了这种语言。

Learned their names and all their secrets

了解他们的名字和所有秘密

How the beavers¹ built their lodges².

海狸如何建造它们的小屋。

Where the squirrels hid their acorns³.

松鼠把橡子藏在那里。

How the reindeer⁴ ran so swiftly.

驯鹿跑得真快。

Why the rabbit was so timid;

为什么兔子那么胆小;

Talked with them whene’er he met them,

每当他遇到他们，

Called them “Hiawatha’s Brothers.”

称他们为“希瓦塔的兄弟”。

Then lagoo, the great boaster,

然后是伟大的吹牛大王拉古，

He the marvelous story-teller.

他是个了不起的讲故事的人。

1 beavers   

海狸( beaver的名词复数 )； 海狸皮毛； 棕灰色； 拼命工作的人

参考例句：

• In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress. 1928年有人把这些海豚象海狸那样把一床浸泡了水的褥垫推上岸时的情景拍摄了下来。
• Thus do the beavers, thus do the bees, thus do men. 海狸是这样做的，蜜蜂是这样做的，人也是这样做的。

2 lodges   

v.存放( lodge的第三人称单数 )；暂住；埋入；（权利、权威等）归属

参考例句：

• But I forget, if I ever heard, where he lodges in Liverpool. 可是我记不得有没有听他说过他在利物浦的住址。 来自辞典例句
• My friend lodges in my uncle's house. 我朋友寄居在我叔叔家。 来自辞典例句

3 acorns   

n.橡子，栎实( acorn的名词复数 )

参考例句：

• Great oaks from little acorns grow. 万丈高楼平地起。 来自《简明英汉词典》
• Welcome to my new website!It may not look much at the moment, but great oaks from little acorns grow! 欢迎来到我的新网站。它现在可能微不足道，不过万丈高楼平地起嘛。 来自《简明英汉词典》

4 reindeer   

n.驯鹿

参考例句：

• The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.那群驯鹿被一只狼群寻踪追赶上来。
• The life of the Reindeer men was a frontier life.驯鹿时代人的生活是一种边区生活。