《迷失》精讲 34

Where you going,dude?

你去哪 伙计

And what are you doing here?

你来干什么

I mean,I meet you in a taxi,

我在辆出租车里遇见你

And you know everything about me,

你对我了如指掌

And you give me a plane ticket,

你给了我张机票

Which just so happens to get me back on this island.

把我带回这个岛

How'd you know that was¹ gonna happen?

你怎么知道会这样的

Can you hear me? Why aren't you answering my questions?

听见我说话吗 为什么不回答我

Look,my friend jin's gonna be here any second,

我的朋友Jin随时会来

So you better stop ignoring² me--

所以你最好不要再无视我

your friend jin won't be able³ to see me.

你的朋友Jin看不到我

Why not? Because I died⁵ an hour ago.

为什么 因为一小时前我就死了

Sorry,dude. That sucks⁶.

抱歉 伙计 那可真糟糕

Thanks. How'd you die⁴?

谢了 你怎么死的

I was killed⁷ by an old friend who grew tired of my company⁸.

我被不想和我共事的一个老朋友杀了

You want me to do something crazy⁹ again,don't you?

你又要我做疯狂的事了 是不是

No. I need you to save¹⁰ sayid,hugo.

不 Hugo 你得救Sayid

Well,that's why jin went to go get jack¹¹,

我们等Jin带Jack来

to-- jin can't help him.

Jin帮不上忙

You need to take sayid to the temple¹².

你得带Sayid去神殿

That's the only chance¹³ he's got¹⁴.

那是他唯一的机会

And the rest of them will be safe there.

其他人呆在那里也是安全的

The temple? I'm supposed¹⁵ to know what that is? Jin knows.

神殿 我不知道那是哪 Jin知道

Tell him to take you to the hole in the wall

让他带你去

Where he was with the french¹⁶ team.

他跟几个法国人去过的洞那里

Through that opening,you can get into the temple.

从那个入口 你就能进入神殿

You still have that guitar case I gave¹⁷ you?

你还拿着我给你的吉他盒吗

Yeah. Bring it.

是的 带上它

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 ignoring   

不顾( ignore的现在分词 )； [法律]驳回（诉讼）； 对…不予理会； 佯装未见

参考例句：

• She's been deliberately ignoring him all day. 她故意整天都不理他。
• She snubbed him by ignoring his question. 她不去理他的问题，借此冷落他。

3 able   

adj.能...的，有才能的，能干的，能够的

参考例句：

• How good and able he is!瞧他多能干啊！
• He is able to do this job well.他有能力做好这件工作。

4 die   

v.死；死亡

参考例句：

• Flowers will die without water.没有水，花就会枯死。
• We shall die some day.我们总有一天要弃世而去。

5 died   

vbl.死亡，消逝v.死亡，枯萎( die的过去式和过去分词 )；死时处于（某种状态）或具有（某种身份）adj.死亡的，消逝的

参考例句：

• He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
• He was utterly bereft when his wife died. 他的妻子去世时，他十分凄凉。

6 sucks   

v.吸，吮( suck的第三人称单数 )；舐，吮吸

参考例句：

• She still sucks her thumb when she's worried. 她在忧虑时仍然会吸吮大拇指。
• Plant sucks from the soil. 植物从土壤中吸取养分。 来自《简明英汉词典》

7 killed   

adj.被杀死的，断开的v.杀死( kill的过去式和过去分词 )；使停止[结束，失败]；破坏，减弱，抵消；使痛苦，使受折磨

参考例句：

• The family was killed in an air raid. 这家人在一次空袭中遇难。
• Two soldiers were killed in a terrorist ambush. 两名士兵遭到恐怖分子伏击而死亡。

8 company   

n.公司

参考例句：

• Is this your company?这是你的公司吗？
• Which company was that?那是哪家公司？

9 crazy   

adj.发疯的，荒唐的，古怪的；(about)狂热爱好的

参考例句：

• It is a crazy idea.那是一个疯狂的想法。
• He is crazy about that girl.他迷上了那位女孩。

10 save   

n.救援，救球，节约；v.解救，保存，节省；prep.除...之外

参考例句：

• Why didn't you save me?你为什么不救我？
• We have to save old newspapers.我们得保存旧报纸。

11 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

12 temple   

n.庙宇，寺院；太阳穴

参考例句：

• There is a temple on the hill.山上有座庙。
• You will see a temple.你会看到一座寺庙。

13 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

14 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

15 supposed   

adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让

参考例句：

• Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。
• I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。

16 French   

adj.法国(人)的，法语的；n.法语；vt.剁肉，蔬菜切成长条

参考例句：

• She reads French quite well,but doesn't speak it.她法语的阅读能力相当强，但不会讲。
• The only French city she enjoyed was Paris.巴黎是她惟一喜欢的法国城市。

17 gave   

vbl.（give的过去式）给予，产生，发表

参考例句：

• He asked for money and I gave him some.他要钱，我给了他一些。
• I gave you a map so you wouldn't get lost. 我给你一张地图，这样你就不会迷路了。