《迷失》精讲 38

Even if I could get the bullet¹ out,the bleeding won't stop.

我能取出子弹 但血是止不住了

There's nothing I can do for him.

我们救不了他了

There's something I can do.

我能

There's a temple.

附近有座神殿

If we can get sayid there,we can save him.

那是救Sayid的唯一办法

And you know this how? This guy jacob

你怎么知道的 -Jacob...

told me just before we got here.

在我们来之前告诉我的

Who's jacob?

谁是Jacob

Jack² Does it matter? Can you fix sayid,jack?

这不重要 你能治好Sayid吗

No.

不能

Then you're gonna have to let me do it.

那就按我说的去做

Ben,you need to talk to me.

Ben 发生了什么

I-I can't stop them unless you tell me

他们可是不好惹的

what happened in there,

Jacob发生了什么

What happened to jacob.

到底发生了什么

You and I have known each other for 30 years,ben.

我们都认识30年了 Ben

I'm asking you this as a friend.

告诉我发生了什么

You wanna know what happened,richard?

你真的想知道 Richard

Why don't you go inside and find out?

你自己进去看看

What are you doing?

你们干什么

We're goin' in,and he's comin' with us.

我们要进去了 他也得一起来

1 bullet   

n.枪弹，子弹

参考例句：

• The bullet wound in his shoulder was opened up for treatment.切开他肩上的枪伤进行治疗。
• The bullet missed me by a hair's s breadth.那颗子弹差一点就打中了我。

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。