slow-Cooker Chicken Tortilla Soup 鸡肉玉米粉圆饼汤

搜索

复制

slow-Cooker Chicken Tortilla Soup 鸡肉玉米粉圆饼汤

词汇扫描

Tortilla 圆形的饼

Avocado 鳄梨

enchilada sauce 安奇拉达酱

cumin 孜然芹，小茴香

bay leaf 香叶，月桂树叶

"This tortilla soup tastes better than anything you can get at a restaurant.

And it's healthy too! Don't let the long list of ingredients fool you.

All you do is dump everything into the slow cooker and walk away.

Garnish¹ with grated Cheddar, avocadoes, and a splash of fresh lime juice."

中文大意

music

Original recipe yield: 8 servings

PREP TIME 30 Min 准备时间：30分钟

COOK TIME 8 Hrs 烹制时间：8小时

READY IN 8 Hrs 30 Min 共计：8小时30分

music

INGREDIENTS

1 pound shredded², cooked chicken

1 (15 ounce) can whole peeled tomatoes, mashed³

1 (10 ounce) can enchilada sauce

1 medium onion, chopped

1 (4 ounce) can chopped green chile peppers

2 cloves⁴ garlic, minced⁵

2 cups water

1 (14.5 ounce) can chicken broth⁶

1 teaspoon⁷ cumin

1 teaspoon chili⁸ powder

1 teaspoon salt

1/4 teaspoon black pepper

1 bay leaf

1 (10 ounce) package frozen corn

1 tablespoon chopped cilantro

7 corn tortillas

vegetable oil

music

DIRECTIONS

Place chicken, tomatoes, enchilada sauce, onion, green chiles,

and garlic into a slow cooker.

Pour in water and chicken broth, and season with cumin,

chili powder, salt, pepper, and bay leaf.

Stir in corn and cilantro.

Cover, and cook on Low setting for 6 to 8 hours

or on High setting for 3 to 4 hours.

Preheat oven to 400 degrees F (200 degrees C).

Lightly brush both sides of tortillas with oil.

Cut tortillas into strips, then spread on a baking sheet.

Bake in preheated oven until crisp, about 10 to 15 minutes.

To serve, sprinkle tortilla strips over soup.

中文大意

逐句对照

Place chicken, tomatoes, enchilada sauce, onion, green chiles,

and garlic into a slow cooker.

Pour in water and chicken broth, and season with cumin,

chili powder, salt, pepper, and bay leaf.

Stir in corn and cilantro.

Cover, and cook on Low setting for 6 to 8 hours

or on High setting for 3 to 4 hours.

Preheat oven to 400 degrees F (200 degrees C).

Lightly brush both sides of tortillas with oil.

Cut tortillas into strips, then spread on a baking sheet.

Bake in preheated oven until crisp, about 10 to 15 minutes.

To serve, sprinkle tortilla strips over soup.

多学一点

Tortilla

Torta

Tortilla

Avocado 鳄梨 / 油梨、酪梨

enchilada sauce 安奇拉达酱

cumin 孜然芹，小茴香

bay leaf 香叶，月桂树叶

重新听一次故事原文

Place chicken, tomatoes, enchilada sauce, onion, green chiles,

and garlic into a slow cooker.

Pour in water and chicken broth, and season with cumin,

chili powder, salt, pepper, and bay leaf.

Stir in corn and cilantro.

Cover, and cook on Low setting for 6 to 8 hours

or on High setting for 3 to 4 hours.

Preheat oven to 400 degrees F (200 degrees C).

Lightly brush both sides of tortillas with oil.

Cut tortillas into strips, then spread on a baking sheet.

Bake in preheated oven until crisp, about 10 to 15 minutes.

To serve, sprinkle tortilla strips over soup.

1 garnish   

n.装饰，添饰，配菜

参考例句：

• The turkey was served with a garnish of parsley.做好的火鸡上面配上芫荽菜做点缀。
• The sandwiches came with a rather limp salad garnish.三明治配着蔫软的色拉饰菜。

2 shredded   

shred的过去式和过去分词

参考例句：

• Serve the fish on a bed of shredded lettuce. 先铺一层碎生菜叶，再把鱼放上，就可以上桌了。
• I think Mapo beancurd and shredded meat in chilli sauce are quite special. 我觉得麻婆豆腐和鱼香肉丝味道不错。 来自《简明英汉词典》

3 mashed   

a.捣烂的

参考例句：

• two scoops of mashed potato 两勺土豆泥
• Just one scoop of mashed potato for me, please. 请给我盛一勺土豆泥。

4 cloves   

n.丁香（热带树木的干花，形似小钉子，用作调味品，尤用作甜食的香料）( clove的名词复数 )；蒜瓣(a garlic ~|a ~of garlic)

参考例句：

• My country is rich in cinnamon, cloves, ginger, pepper, and precious stones. 我国盛产肉桂、丁香、生姜、胡椒和宝石。 来自辞典例句
• Ginger, nutmeg, cinnamon, pepper and cloves are common spices. 姜、肉豆蔻、肉桂、胡椒、丁香都是常用的香料。 来自辞典例句

5 minced   

v.切碎( mince的过去式和过去分词 )；剁碎；绞碎；用绞肉机绞（食物，尤指肉）

参考例句：

• He minced over to serve us. 他迈着碎步过来招待我们。
• A young fop minced up to George and introduced himself. 一个花花公子扭扭捏捏地走到乔治面前并作了自我介绍。 来自《简明英汉词典》

6 broth   

n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等)

参考例句：

• Every cook praises his own broth.厨子总是称赞自己做的汤。
• Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.一粒老鼠屎败坏一锅汤。

7 teaspoon   

n.茶匙

参考例句：

• Add one teaspoon of sugar.加一小茶匙糖。
• I need a teaspoon to stir my tea.我需要一把茶匙搅一搅茶。

8 chili   

n.辣椒

参考例句：

• He helped himself to another two small spoonfuls of chili oil.他自己下手又加了两小勺辣椒油。
• It has chocolate,chili,and other spices.有巧克力粉，辣椒，和其他的调味品。