PBS高端访谈:巴以能否最终实现和平?
Well, the shooting has stopped, but the war of words goes on. 枪击已经停止，但口水战还在继续。 Late today, Secretary of State Anthony Blinken spoke with Palestinian Authority President Mahmoud Abbas to pledge U.S. humanitarian assista
PBS高端访谈:电动飞机出世,空中出租车的科幻梦或将成真
On a day when Exxon and Royal Dutch/Shell took some hits in court and among their shareholders, it's clear there is increasing pressure to address climate change. 今天，埃克森美孚(Exxon)和荷兰皇家壳牌(Royal Dutch/Shell)在法庭上及其
PBS高端访谈:理发店提供新冠疫苗
President Biden set a goal of 70 percent of Americans to have their first COVID-19 vaccine by July 4. 拜登总统设定了一个目标，即在7月4日前让70%的美国人接种第一针新冠疫苗。 To get there, states and cities have to be cre
PBS高端访谈:拜登提出6万亿美元巨额预算方案
It is ambitious and historic in its price tag of $6 trillion. 耗资6万亿美元真的是雄心勃勃，具有历史性意义。 President Biden's first budget proposal looks to transform the economy, from transportation to education, all the while
PBS高端访谈:拜登霸称"美国回来了",将会面普京
President Biden landed in the United Kingdom this afternoon, the first stop on his three-nation European trip. 拜登总统今天下午抵达英国，这是他欧洲三国之行的第一站。 He will begin by meeting British Prime Minister Boris Joh
PBS高端访谈:特朗普试图推翻2020年大选事件证据确凿
Democrats in the U.S. House of Representatives say they have new evidence of former President Donald Trump's efforts to remain in power after losing the 2020 presidential election. 美国众议院民主党人表示，他们有新的证据表明前总统
PBS高端访谈:拜登出台计划应对美国暴力犯罪上升问题
A new issue has pushed its way onto President Biden's agenda tonight, the current rise in violent crime, including homicides, in the United States, especially crime involving guns. 今晚，一个新的问题被提上了拜登总统的议事日程，就
PBS高端访谈:美军退出阿富汗后,阿富汗怎样了呢?
A generation of American military presence in Afghanistan is nearing its end. But what comes next? Here's Nick Schifrin. 美国在阿富汗的军事存在已接近尾声。接下来会发生什么呢？下面由尼克斯齐弗林为我们报道。 Th
PBS高端访谈:曾经袭击国会大厦的特朗普支持者如今怎样了?
Today marks six months since a pro-Trump mob attacked the U.S. Capitol on January the 6th, in an attempt to stop the certification of Joe Biden's election win. 1月6日，一群支持特朗普的暴徒袭击了美国国会大厦试图阻止对拜登当
PBS高端访谈:南非前总统祖玛入狱引发大规模骚乱
In South Africa, rioting and looting rocked parts of the country again overnight. 一夜之间南非部分地区再次发生骚乱和抢劫事件。 Police say more than 70 people have been killed and 1, 200 arrested since last week. Nick Schifrin re
PBS高端访谈:美军高官曾担心特朗普发动军事政变
Today, The Washington Post published excerpts of a new book by reporters Carol Leonnig and Phil Rucker that contains astonishing details 今天，《华盛顿邮报》刊登了由记者卡罗尔莱昂尼格和菲尔拉克撰写的新书节选，书中有
PBS高端访谈:关于"东京奥运会"你应该知道的10点小知识
Here are 10 quick things to know about Tokyo's Summer Olympics. 下面是关于东京夏季奥运会的10点知识，来快速了解一下。 Number One. Tokyo hosting the Summer Games for the second time is 13 hours ahead of the Eastern time zone. 第
PBS高端访谈:党派攻击凸显了美国存在的分歧
President Biden has made a fresh and urgent appeal tonight for Americans to get vaccinated against COVID-19. 拜登总统今晚再次紧急呼吁美国人接种新冠疫苗。 He's also put some 2.7 million federal workers on notice. They now have a
PBS高端访谈:哈瓦那综合症
So, Nick, I want to switch now to another topic, another story you have been following. 那么，尼克，我现在想谈谈另外一个话题，一个你一直在关注的话题， And that is these debilitating medical ailments. They have become kn
PBS高端访谈:美国驱逐租客禁令到期,数百万人将流落街头
We have two lead stories out of Washington tonight. 今晚我们有两个关于华盛顿的头条新闻。 First, the country is on the verge of a massive wave of housing instability after the federal ban on rental evictions expired over the weekend.
