《闪电侠》精讲 89

I'm not suggesting she go in the pipeline¹, but were she to remain at s.T.A.R. Labs, It would put all of us at risk.

我不是想把她交给安全运输局，但如果让她继续留在尖端科研实验室，我们都将处于危险中。

From who? Eiling?

什么危险？艾林吗？

Eiling is a dangerous man, barry. We do not want him as an enemy.

艾林是个危险的人，巴里。我们最好不要和他成为敌人。

After the lighting² bolt, what if you hadn't found me?

闪电事件后，如果你们没有找到我呢 ？

It could've been me.

我就会处于她现在的境地。

Hunted, on the run, cut off from everyone I know and care about.

追杀，逃亡，离开我在乎的所有人。

You guys saved me.

你们救了我。

And I want to save her just as bad as you do, barry.

我和你一样想要救她，巴里。

We all do.

我们都想。

Joe. What are you doing here?

乔，你怎么来了？

Going over the materials in your mom's case.

我在看你母亲的案子的材料。

How's it going with you?

你怎么样？

Stellar I made friends with a human bomb who I promised I could help, and then, I couldn't.

一级棒，我和一个炸弹人交了朋友，我还许诺帮她，但却发现我不能。

And I finally diagnosed why Iris³ is writing about the streak⁴.

而且我终于知道爱瑞丝为什么写闪电侠了。

She's doing it for me.

她这么做是为了我。

To prove the impossible is possible.

为了证明一切皆有可能。

How do you know that?

你怎么知道的？

The streak may have talked to her.

闪电侠好像和她见了面。

Barry, don't you think Iris would recognize your voice?

巴里，你觉得爱瑞丝认不出你的声音吗？

No, I can do this cool thing with my vocal⁵ cords, where I vibrate them so I sound like this.

这事很酷，我可以振动我的声带，声音就变成了这样。

I know. It's cool, it's cool.

我知道，很酷，很酷

Whoa.Yeah. Well, you put that out there now, so.

哇哦。你已经让她知道了闪电侠的存在。

I want to keep her safe.

我真的想要保证她的安全。

1 pipeline   

n.管道，管线

参考例句：

• The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油。
• A single pipeline serves all the houses with water.一条单管路给所有的房子供水。

2 lighting   

n.照明，光线的明暗，舞台灯光

参考例句：

• The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
• The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。

3 iris   

n.虹膜，彩虹

参考例句：

• The opening of the iris is called the pupil.虹膜的开口处叫做瞳孔。
• This incredible human eye,complete with retina and iris,can be found in the Maldives.又是在马尔代夫，有这样一只难以置信的眼睛，连视网膜和虹膜都刻画齐全了。

4 streak   

n.条理，斑纹，倾向，少许，痕迹；v.加条纹，变成条纹，奔驰，快速移动

参考例句：

• The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
• Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹？

5 vocal   

adj.直言不讳的；嗓音的；n.[pl.]声乐节目

参考例句：

• The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
• Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。