《闪电侠》精讲 93

I'm sorry. I didn't see him.

对不起，我没看到他。

Don't be. It's not your fault.

没必要，不是你的错。

I'm glad you stopped me.

我很高兴你阻止了我。

I'm gonna get you back to S.T.A.R. Labs.

我这就把你送回尖端科研实验室。

Barry, dr. Wells. He he...

巴里，韦尔斯博士他……

We have a problem.

我们有麻烦了。

Is Bette okay?

贝蒂没事吧？

No. Eiling killed her.

不，艾林杀了她。

She's glowing. She's gonna detonate.

她在发光，她要引爆了。

Oh my god, a mass that size, the explosion, it would be... Devastating¹.

天啊，那么大的质量，爆炸可能是毁灭性的。

Barry, you have to get her away from the city.

巴里，你得把她送到市区外。

But there's no time.

但是时间不多了。

Can I run on water?

我能在水上跑吗？

I built up enough speed to run up a building.

我积攒了足够的速度跑上楼壁。

How fast do I need to go to run on water?

我要多快才能在水上跑。

Assuming your weight 450 pounds of force per step for vertical² suspension.

考虑到你的体重每一步需要承受450磅的力量。

Accounting³ for fluid drag.

根据流体阻力。

Approximately 650 miles an hour.

大约需要时速650英里。

You have to outrun the blast or you'll die too.

你还得需要抛出爆炸范围，不然你也会死。

1 devastating   

adj.毁灭性的，令人震惊的，强有力的

参考例句：

• It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
• Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。

2 vertical   

adj.垂直的，顶点的，纵向的；n.垂直物，垂直的位置

参考例句：

• The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
• Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。

3 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。