生活大爆炸 第十季:第8集:细胞样本(下)
That's wonderful.A lawyer, my sister's a lawyer. 那太棒了。律师，我姐姐就是律师 Look at that, we have something in common. 快看，我们有共同点啦 Yeah, I guess we do. 是啊，看来是这样 Maybe there are other things we hav
生活大爆炸 第十季:第9集:地质学教授伯特(上)
Thank you very much. Thanks.That is unbelievable.Good for Bert. 谢谢你非常感谢，简直太不可思议了，Bert不错啊 Damn, the MacArthur Genius Grant. 我去他得了麦克阿瑟天才奖 Couldn't have happened to a nicer guy. 他人这么好
生活大爆炸 第十季:第9集:地质学教授伯特(下)
Thank you, Penny.You know, I just need to keep reminding myself that Bert's success is not my failure. 谢谢你 Penny，我只要不断提醒自己Bert成功并不代表我就失败了 There you go. 这么想就对了 And that men of his large statu
生活大爆炸 第十季:第10集:谢尔顿和莱纳德爆发战争(上)
If we're going to be staying in this apartment,would you be interested in doing a little redecorating? 既然我们以后就住在这里了你想不想重新布置一下这个房间? Oh, actually, I would. 有道理啊，我同意 Great, what'd you h
生活大爆炸 第十季:第10集:谢尔顿和莱纳德爆发战争(下)
Sheldon, I'm warning you, I can play this game, too. Sheldon我警告你，我可以陪你玩到底 If it's like your 3D chess game, then you're out of your length, width and depth. 如果跟立体象棋一个情况那你肯定输得一塌糊涂 Amy,
生活大爆炸 第十季:第11集:哈雷出生了(上)
Previously on The Big Bang Theory... 生活大爆炸前情提要... Hey, Stuart.What are you doing here? 嘿，Stuart你在这干嘛呢? Oh, I'm living here again. 我又住进来了 Do, uh, Howard and Bernadette know? 那Howard和Bernadette知道吗
生活大爆炸 第十季:第11集:哈雷出生了(下)
Maybe if we're quiet, he'll go away. 我们不说话的话，他说不定会撤 You're gonna have to be quieter than that. 那你们得说得再小声一点哦 Can I look yet? One second. 我可以睁开眼了吗?再等一下下哦 All right, you can
生活大爆炸 第十季:第12集:元旦假期(上)
Hey, can you help me put some of the food out? 嘿，帮我把吃的拿过来吧? Yeah. Let me finish packing this stuff up. 嗯，等我先把这些收起来 You know how Sheldon is if he sees Christmas stuff lying around after New Year's. 你懂的，
生活大爆炸 第十季:第12集:元旦假期(下)
Okay. They told Mary they were living together,there was a fight, he got his feelings hurt,then he put underwear on his head... 好吧，他们把同居的事情告诉了玛丽然后就吵了一架，他伤心了然后他就把内裤穿在了头上..
生活大爆炸 第十季:第13集:感情协议(上)
Previously on The Big Bang Theory...Please stop crying. 生活大爆炸前情提要...别哭了好不好 I'm begging you. I don't know what else to do. 我求求你了，我不知道还能做什么了 My boobs are empty.Do you want lasagna? 奶已经被
生活大爆炸 第十季:第13集:感情协议(下)
And if they have any of those tiny bottles of shampoo? 如果他们有那种小瓶装的洗发水的话? I will bring them home so you can show me how Godzilla takes a shower. 我会带回来的这样你就能告诉我哥斯拉是怎么洗澡的啦 H
生活大爆炸 第十季:第14集:表情分析仪(上)
What's going on with that woman you're dating? 和你约会的那个妹子怎么样了? I broke up with her.Why? 我和她分手了。为什么? She said she didn't want to see me anymore and I found that insulting. 她说不想再见到我了这话冒
生活大爆炸 第十季:第14集:表情分析仪(下)
Come on, Sheldon, let's go. 好了好了，谢尔登我们走吧 Gladly. Can we storm out? 正想走呢，我们能摔门嘛? I think it loses its impact if we're chatting about it. Fine. 假如说出来，摔门就没意义了好吧 I'll just give t
生活大爆炸 第十季:第15集:苦恼的情人节(上)
Okay, I'm zeroing out the electroosmotic flow rate in the microfluidic channel. 我正在把微流体管道里的电子渗透率归零 Nicely done, Howard. 干的不错啊，霍华德 Well, my wife is fourfootten and sexually satisfied,so clearly I k
生活大爆炸 第十季:第15集:苦恼的情人节(下)
Interesting.Well, so I was right. 有趣了。所以我是对的嘛 Open a window. It's about to get smug in here. 开窗吧，房间里要充满沾沾自喜的气息了 Well, I would love to help you,but since I discovered the satisfaction of workin
