生活大爆炸第八季 第79期:如何入眠
Okay, why? 能告诉我为什么吗？ I'm listening to you snore. I'm wondering how I'll ever sleep without it. 我来听你打呼啊。我在想日后听不见了，该如何入眠。 If it helps you sleep, then why are you sitting here staring at
生活大爆炸第八季 第80期:礼物推荐
Anyway, any ideas on a gift? 所以，有什么礼物推荐吗？ Well, what are some of the things they like? 他们平常喜欢些什么呢？ They used to like going to the Mumbai Symphony, but last year my mom thought they were phoning it in. 他们
生活大爆炸第八季 第81期:小行星撞地球
Buddy, I-I get that you're worried about me and I-I appreciate that, but I'm not going to die. 伙计，我知道你是担心我，我很谢谢你的好意。但我不会死的。 You don't know that. 你又不知道。 I do know that it won't be fro
生活大爆炸第八季 第82期:公共泳池游泳
The doctor said I should be out of surgery by 10:00. 医生说10点我手术就做完了。 Okay. And Sheldon really believes we're at a public swimming pool? 好的。谢尔顿真的会相信我们去公共泳池游泳了吗？ He was so busy figuri
生活大爆炸第八季 第83期:乖乖上班
Take me to Leonard. 载我去找莱纳德。 Just go to work, he'll be fine. 你就乖乖上班吧，他会没事的。 Amy, he's my best friend, and if you don't take me, I'm going there anyway. 艾米，他是我最好的朋友，就算你不载我去
生活大爆炸第八季 第84期:好难取悦
Knock, knock. 有人吗？ Hi. - Hey. What brings you by? 好啊。-好啊。你们怎么来了？ Muffin much. 松饼(没什么)的事儿。 Told you, not funny. 告诉过你了。不好笑。 He's just not laughing because he's feeling...blue berry
生活大爆炸第八季 第85期:葡萄柚
It was like a grapefruit. 肿得像个葡萄柚。 And I'm sure he knew that before you held a grapefruit up next to it. 人家自己心里知道，不需要你拿个葡萄柚去他脖子旁比较。 Well, I'm not making any promises. Not only did Le
生活大爆炸第八季 第86期:伴侣心理治疗
So there are things you don't like. 就是说你对我有意见。 And here I am in the trap. You just keep talking. I'm gonna chew my leg off. 我已经踩进陷阱夹里了。你继续说，我要啃断腿来逃生了。 Just tell me one thing that
生活大爆炸第八季 第87期:圣诞卡
Come on, smile. This is gonna be my Christmas card. 快点，笑一个。我要用这照片当今年的圣诞卡。 You know this is all your fault. 这都是你的错。 How is it my fault? 怎么是我的错？ I told you not to get the surgery. 我告
生活大爆炸第八季 第88期:高谈阔论
I love that you take pride in your looks, even when I have to pee in the morning, and you're in there spending an hour on your hair. 我喜欢你总喜欢精心打扮，就算是我早上尿急的时候，你也能在厕所花费1小时梳头。 I lo
生活大爆炸第八季 第89期:旗帜盲了
Hello. I'm Dr. Sheldon Cooper. And welcome to Sheldon Cooper Presents: Fun with Flags, the Final Episode Flagtacular. 大家好。我是谢尔顿库珀博士。欢迎收看由谢尔顿库珀出品的《有趣的旗帜》最终集：壮丽的旗帜。
生活大爆炸第八季 第90期:假牙
You know, I thought cleaning out a dead professor's office was gonna just be boring, but then I found his dentures and realized it's also gross. 我本来以为清理过世教授的办公室会很无聊，不过在我发现他的假牙后，我才意识
生活大爆炸第八季 第91期:超爱抱我的老板
Penny! Oh, my rookie of the year. - Oh, Dan. My boss who didn't want to hire me and now's a little hug machine. 佩妮！我的年度最佳新人。-丹，我一开始不想雇我但现在超爱抱我的老板。 Oh, look at you. Brand-new and alread
生活大爆炸第八季 第92期:首位缝制者
Say, Betsy Ross, what you working on? 贝特西罗斯，你在缝什么呢？（贝特西罗斯：被美国公众广泛认作美国国旗的首位缝制者，但缺乏足够的档案记载以佐证这一观点） I have no idea. Because the story of
生活大爆炸第八季 第93期:超级计算机
This has to mean something. 这些数据绝对是有意义的。 Well, there's no discernible pattern that I can see, but it shouldn't be too hard to run the numbers and check. 我没能看出有什么规律啊，不过输进电脑里验证应该是没
