英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《神探夏洛克》精讲 284朋友不曾孤单过

时间:2021-09-01 10:56来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

He knows we don't have a friend called Beth, he's going to figure out that it's code.

他知道我们没有叫贝斯的朋友,早晚会发现是暗号的。

He's YouTubing serviettes. He's thorough.

他在上网学叠餐巾。他想得周到。

He's terrified. Of course he's not.

他吓坏了。怎么可能。

You know, When you're scared of something you start wishing it sooner, just to get it all going.

人害怕某件事,就会一头扎进去,希望事情快过去。

That was he's doing. But why would he be scared that we're getting married?

他过去就是这样的。可我们结婚他怕什么?

It's not going to change anything, we'll still do stuff.

什么都不会改变呀,我们还会一起查案。

You need to prove it to him. I told you to find him a new case. I'm trying.

要向他证明,都叫你给他找个案子了。在找啊。

you need to run him, OK? Show him it's still the good old days.

你得给他放放风!让他看到一如往昔。

That just sort of happened.

不小心就叠了。

Sherlock, um, mate ... I have ...

夏洛克,嗯,哥们……我……

I've smelled 18 different perfumes, I've sampled nine different slices of cake, which all tasted identical. I like the bridesmaids in purple ... Lilac. Lilac.

我已经闻了18种不同的香水,尝了9种蛋糕,味道完全没区别。伴娘们穿紫色挺好……丁香紫。丁香紫。

Um, there are no more decisions left to make. I don't even understand the decisions that we have made.

没有要选的东西了。其实已经选好的我都搞不懂。

I'm faking opinions, and it's exhausting. So, please, before she comes back ... pick something.

我在胡编意见,快累死了。拜托,在她回来之前……挑一个吧。

Anything. Pick one. Pick what?

随便哪个。挑什么?

A case. Your inbox is bursting. Just ... get me out of here.

挑个案子,你的邮箱都爆了。赶紧……救我出去。

You want to go out on a case? Now?

你想破案?这种时候?

Please. Sherlock, for me.

求你了,夏洛克,算为了我。

Don't you worry about a thing, I'll get you out of this. Oh.

别担心,包在我身上。哦。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   神探夏洛克  英剧台词
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴