《神探夏洛克》精讲 406你要干什么

你要干什...

What are you...?

-玛丽  不  -好了

- Mary... Oh, no! - There you go.

好了  这样最好  相信我

It's all right. It's for the best, believe¹ me.

不

No.

你照顾好他们  直到我回来  抱歉

You just look after them till² I get back. I'm sorry.

非常抱歉

I'm so sorry.

1 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

2 till   

conj.直到(...为止)；n.(账台中)放钱的抽屉；prep.直到；pron.直到...为止，直到；vt.耕种

参考例句：

• It was not till 11 o'clock that he came back last night.昨晚直到11点他才回来。
• You can come to my house till all hours.你多晚来我家都没关系。