实用商务英语会话 场景81:存取款业务

Would you please fill out the deposit slip?

请填写存款单好吗？

How much would you like to deposit?

您想存多少钱？

Here's a printout.

这是打印出来的单据。

How much are you going to withdraw from your account?

您打算取多少钱？

You are overdrawn¹.

您透支了。

Please give me your passbook² and withdrawal³ slip.

请给我您的存折和取款单。

Your balance is not enough.

您的余额不够了。

Please write down your account number, your name and the amount on this withdrawal slip.

请在这张取款单上填上您的账号、姓名和金额。

Press your PIN number, please.

请输入您的密码。

Endorse⁴ the check, please.

请在支票背面签名。

How would you like that?

您想要什么面额的钞票？

Do you want large or small bills?

您是要大面额的还是小面额的？

Do you mind if I give you small changer?

您介意我给您零钱吗？

Helping⁵ a Customer Making a Withdraw

帮助客户取款

Helping a Customer Make a Withdrawal?

下午好，小姐。我能为您效劳吗？

Good afternoon, Miss. What can I do for you?

你能帮我查一下我的账户余额吗？我的账号是…

Could you tell me my account balance? My account number is…

你能帮我查一下我的账户余额吗？我的账号是…

Just a moment, please. Your name?

请稍等一下。请问您的名字？

Emily Smith.

艾米莉·史密斯。

Here is your balance.

这是您的余额。

Thank you. I want to make a withdrawal of $150.

谢谢。我想取150美元。

Press your PIN number, please. Please sign here. Here you go, Miss.

请输入您的密码。请在这儿签名。给您，小姐。

Thank you.

谢谢。

1 overdrawn   

透支( overdraw的过去分词 )； (overdraw的过去分词)

参考例句：

• The characters in this novel are rather overdrawn. 这本小说中的人物描写得有些夸张。
• His account of the bank robbery is somewhat overdrawn. 他对银行抢案的叙述有些夸张。

2 passbook   

n.存折；顾客赊欠账簿

参考例句：

• You fill out this application form and we'll issue you a passbook.你填好这张申请表,我们会给你一本存折。
• Would you please give your withdrawal slip and your passbook?请把您的取款条和存折给我好吗？

3 withdrawal   

n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销

参考例句：

• The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
• They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。

4 endorse   

vt.(支票、汇票等)背书，背署；批注；同意

参考例句：

• No one is foolish enough to endorse it.没有哪个人会傻得赞成它。
• I fully endorse your opinions on this subject.我完全拥护你对此课题的主张。

5 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。