实用商务英语会话 场景92:报刊杂志业务

It's a morning edition.

这是晨版的。

It's a daily.

这是日报。

It's a weekly.

这是周刊。

It's a monthly,

这是月刊。

It's been sold out.

已经卖完了。

Do you want a subscription¹ to Beijing Review?

您要订《北京周报》吗？

These are back issues.

这些是过刊。

It's published every Thursday.

每周四出刊。

Would you like a six-month or one-year subscription?

您要订半年的还是一年的？

Please fill out a subscription form.

请填写一张订阅单。

You can enjoy a special offer for new subscribers.

您可以享受新订户的优惠价。

You can enjoy a discount if you subscribe² to it for one year.

如果您订阅一年，可以享受折扣价。

Handling a Subscription

报刊杂志订阅

Can I help you?

我能为您服务吗？

I'd like a subscription.

我想办理订阅。

What would you like to subscribe to?

您想订什么？

I'm interested in a magazine, Beijing Review.

我对一本杂志比较感兴趣，这个杂志叫《北京周报》。

Which edition?

哪个版本的？

English print edition.

英文版。

For how long?

订多长时间的？

I'm not sure yet, because I don't know much about this magazine. Could you tell me a little about it?

我还不太确定，因为我不太了解这个杂志。你能稍微介绍一下吗？

Sure. It's China's only national English weekly news magazine published in Beijing.

可以。这是中国惟一的英语新闻周刊，在北京出版发行。

It reports and comments on the country's social, political, economic and cultural affairs, policy changes and latest developments.

报道评论中国的社会、政治、经济、文化事务、政策变动及最新的发展状况。

It also offers in-depth analysis on major international events. It has a great circulation.

同时也就国际上的一些重大事件进行深入的评析。发行量挺大的。

Well, then I'd like a one-year subscription.

嗯，那我订一年的吧。

OK. Please fill out a subscription form. Let me check the Postal³ Distribution Code for you...It's 2-922.

好的。请填写一张订阅单。我帮您查一下邮发代号…是2-922。

Thank you.

谢谢。

1 subscription   

n.预订，预订费，亲笔签名，调配法，下标（处方）

参考例句：

• We paid a subscription of 5 pounds yearly.我们按年度缴纳5英镑的订阅费。
• Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增。

2 subscribe   

vi.(to)订阅，订购；同意；vt.捐助，赞助

参考例句：

• I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
• The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。

3 postal   

adj.邮政的，邮局的

参考例句：

• A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
• Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。