实用商务英语会话 场景94:接待登记

Welcome to Sunshine Hotel.

欢迎光临阳光宾馆。

I'll take care of your luggage.

我来帮您拿行李。

Are these all your bags?

这些是您所有的包吗？

Do you have a reservation¹?

您预订过房间吗？

May I have your name, please?

请问您叫什么名字？

Just a minute. I'll check the arrival² list.

稍等。我查一查旅客到达名单。

We do have a reservation for you.

我们的确有您的预订信息。

Would you like a single or a double room?

您想要单人房还是双人房？

I need to see your ID card.

我需要看一下您的身份证。

Will you fill out this form?

请您把这张表格填一下，好吗？

Please follow the bellboy.

请跟着行李员走。

Receiving a Guest at a Hotel

在旅店接待客人

Good afternoon. Are there arty available rooms here this evening?

下午好，今天晚上这儿还有空房间吗？

To honest, we are almost at full capacity³ right now. but I will have a look for you. What do you want, a single room or a double one?

不瞒您说，我们宾馆几乎满了。不过，我可以帮您看一看。您想要什么样的房间，单人房，还是双人房？

I'd like a single room, preferably with a kitchenette.

我要单人房，最好带一个小厨房。

How long do you plan to stay?

您打算住多久？

For a week or so.

一个星期左右吧。

You can have a room on the second floor.

您可以住二楼的一间房。

What's the rate. please?

请问，房价是多少？

The current⁴ rate is $50 per night.

目前的房价是每晚50美元。

What services come with that?

有什么配套服务？

A radio, a color television, a telephone and a major international newspaper delivered to your room every day.

一个收音机，一台彩色电视机，一部电话，还有一份国际报纸会在每天早上送到您的房间。

That sounds good. All right, I'll take a room for a week.

听上去不错。好吧，我要间房，住一个星期。

Will you fill out this form, please?

请您把这张表格填一下，好吗？

OK.

好的。

1 reservation   

n.保留条件，限制条件；预订座位

参考例句：

• The instruction should be carried out without any reservation.应当不折不扣地执行这个指示。
• I accept your statement without reservation.我完全相信你的话。

2 arrival   

n.到达，达到，到达者

参考例句：

• She's impatient for her father's arrival.她急切地盼望着父亲的到来。
• The new arrival was none other than the President.刚到的不是别人，正是总统。

3 capacity   

n.能力，力量，接受力；容量，能量，容积

参考例句：

• She is employed by the president in an advisory capacity.她被总裁聘为顾问。
• This carriage has a seating capacity of 120 people.这节车厢定员120人。

4 current   

n.涌流，趋势，电流，水流，气流；adj.当前的，通用的，流通的，现在的，草写的，最近的

参考例句：

• Electric current is often powerful enough to kill a man.电流常强得足以致命。
• There is a story about her in the current number.最近一期上有关于她的故事。