实用商务英语会话 场景99:洗衣服务

Have you got any laundry?

您有衣服要洗吗？

Please leave it in the laundry bag.

请把它放在洗衣袋里。

The laundryman comes over to collect every morning.

每天早上洗衣工人都会来收的。

Could you fill out the laundry slip?

您能填写一下洗衣单吗？

Do you want these shirts to be ironed?

这些衬衫要熨吗？

Do you want them dry-cleaned?

要干洗吗？

It takes only one day to have the laundry done.

一天之内就可以洗好。

We have express laundry service.

我们有快洗服务。

A button came off your clothes and the laundry has sewn on a new one for you.

您衣服上的一颗扣子掉了，洗衣房已经为您缝上了一颗新的。

Are your clothes colorfast?

您的衣服是不褪色的吗？

Please refer to your laundry list for further information.

其他情况，您可以参照洗衣表。

Excuse me, have you got any laundry? Housekeeping is here to collect it.

打扰一下，您有衣服要洗吗？我是客房清洁服务部的，来收取要洗的衣服。

Yes, I have. Here are my blouse, coat and stockings.

有。这是我的衬衣、外套，还有长筒袜。

Anything else?

还有其他的吗？

Oh, yes. My husband also has some laundry. This is his suit and here are his pajamas¹.

哦，有。我丈夫也有衣服需要洗。这是他的西装和睡衣。

Are they to be dry-cleaned?

都需要干洗吗？

Oh, no. Only the suit and coat are to be dry-cleaned. I want to have my blouse tomorrow evening. And I'd like the collar and cuffs² starched³.

哦，不用。只有西装和外套需要干洗。我明天晚上就需要这件衬衣。还有，衣服的袖口和领子要上浆。

Yes. but not too stiff⁴. right?

好的。不过，不要太硬，对吗？

Exactly. Is it possible to have my overcoat dry-cleaned, too?

对。我的大衣也能干洗吧？

There are a few spots on it. I'm afraid you won't have it tomorrow. Dry-cleaning usually takes three days.

上面有一些污点。恐怕您明天拿不到。干洗一般需要花三天时间。

Oh, no. I also need this tomorrow evening.

哦，那可不行，我明天晚上也需要穿它。

In that case, I suppose, I could ask the dry-cleaner to clean up the spots for the moment and have it well pressed. You might get it back on time then.

那样的话，我想可以让干洗员暂时先把污点清除掉，再把它好好熨一下。这样您就可以准时拿回去了。

That's a good idea. Thanks a lot.

好主意。十分感谢。

1 pajamas   

n.睡衣裤

参考例句：

• At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时，我脱去衣服，换上睡衣。
• He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。

2 cuffs   

n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打，拳打( cuff的第三人称单数 )

参考例句：

• a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
• The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。

3 starched   

adj.浆硬的，硬挺的，拘泥刻板的v.把（衣服、床单等）浆一浆( starch的过去式和过去分词 )

参考例句：

• My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
• The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了，很干净。 来自辞典例句

4 stiff   

adj.严厉的，激烈的，硬的，僵直的，不灵活的

参考例句：

• There is a sheet of stiff cardboard in the drawer.在那个抽屉里有块硬纸板。
• You have to push on the handle to turn it,becanse it's very stiff.手柄很不灵活，你必须用力推才能转动它。