实用商务英语会话 场景105:领座

Do you have a reservation¹?

您有预订吗？

Would you come with me, please?

请跟我来，好吗？

Please take a seat.

您请坐。

Where would you like to sit?

您希望坐在哪儿呢？

You can sit wherever² you like.

您可以随便坐。

Do you mind sharing the table with others?

您介意与别人同桌吗？

I'm sorry, all the tables have been booked now.

很抱歉，所有的桌位现在都已经订出去了。

Please wait in the lounge³ and we'll call you.

请在休息室等候，我们会叫您的。

Is this table okay?

这张桌子可以吗?

Seating a Guest

领座

Good evening. Table for two?

晚上好。要两个人的桌子吗？

Customer A: A table for five. please. We are expecting another three friends.

要五个人用餐的桌子。我们还有三个朋友要来。

I see. Would you like to be seated while waiting?

我明白了。你们想坐下来等吗？

Thank you. I'd like to sit at a table by the window.

谢谢。我想要靠窗户的桌子。

Waiter: Oh, I'm sorry. You see, all the tables by the windows are taken.

噢，对不起。您看，所有靠窗户的桌子都有人了。

Then...Do you have a separate⁴ room?

那，你们有包间吗？

Yes. We have a separate room for five people.

有。我们有一个供五个人用餐的包间。

Great! I think we'll take that.

太好了！我想我们就要它了。

This way, please.

请这边走。

Good evening. Table for three?

晚上好。要三个人用餐的桌子吗？

No. We're actually looking for two of my friends.

顾客乙：不要，实际上我们在找两个朋友。

Oh. Are they both tall?

噢，他们都很高吗？

Yes. Where are they?

顾客乙：是的。在哪儿？

Waiter: This way, please. They are in a separate room over there. I'll show you.

请这边走。他们在那边的包间里。我带你们去。

Thank you.

顾客乙：谢谢。

1 reservation   

n.保留条件，限制条件；预订座位

参考例句：

• The instruction should be carried out without any reservation.应当不折不扣地执行这个指示。
• I accept your statement without reservation.我完全相信你的话。

2 wherever   

adv.（究竟）在哪里；conj.无论什么地方，各处，处处

参考例句：

• She used to follow after him wherever he went.以前，他走到哪里，她总是跟到哪里。
• The foolish boy was laughed at wherever he went.这个愚蠢的男孩不论走到哪里都受到讥笑。

3 lounge   

n.休闲室，休息室，长沙发；v.闲荡，闲散地度过，混日子

参考例句：

• We had coffee in the lounge.我们在客厅里喝咖啡。
• Don't lounge away your working hours.不要消磨工作时间。

4 separate   

n.分开，抽印本；adj.分开的，各自的，单独的；v.分开，隔开，分居

参考例句：

• Are they joined together or separate?它们是合在一起还是分开的？
• Separate the white clothes from the dark clothes before laundering.洗衣前应当把浅色衣服和深色衣服分开。