小王子 第31期:获取专利证
Nevertheless, he still had some more questions. 可是他又提了一些问题： How is it possible for one to own the stars? 你怎么能占有星星呢？ To whom do they belong? the businessman retorted, peevishly. 那么你说星星是谁的呀？
小王子 第32期:了不起的正经事
The little prince was still not satisfied. 小王子仍然还不满足， If I owned a silk scarf, he said, 他说，对我来说，如果我有一条围巾， I could put it around my neck and takeit away with me. 我可以用它来围着我的脖子，
小王子 第33期:命令就是命令
The fifth planet was very strange. 第五颗行星非常奇怪， It was the smallest of all. 是这些星星中最小的一颗。 There was just enough room on it for a street lamp and a lamplighter. 行星上刚好能容得下一盏路灯和一个点
小王子 第34期:既忠实又懒惰
Then he mopped his forehead with a handkerchief decorated with red squares. 然后他拿一块有红方格子的手绢擦着额头。 I follow a terrible profession. 我干的是一种可怕的职业。 In the old days it was reasonable. 以前还说得
小王子 第35期:留恋这颗星
The little prince went on with his explanation, 小王子接着说, Your planet is so small that three strides will take you all the way around it. 你的这颗行星这样小，你三步就可以绕它一圈。 To be always in the sunshine, you need
小王子 第36期:有趣的地理学家
The sixth planet was ten times larger than the last one. 第六颗行星则要大十倍。 It was inhabited by an old gentleman who wrote voluminous books. 上面住着一位老先生，他在写作大部头的书。 Oh, look! Here is an explorer! he
小王子 第37期:你是探察家
He asks them questions, and he notes down what they recall of their travels. 他询问探察家，把他们的回忆记录下来。 And if the recollections of any one among them seem interesting to him, 如果他认为其中有个探察家的回忆是
小王子 第38期:什么叫短暂
Why is that? The flower is the most beautiful thing on my planet! 这是为什么？花是最美丽的东西。 We do not record them, said the geographer, because they are ephemeral. 我们不记载花卉是因为花卉是短暂的。 What does that
小王子 第39期:地球上的国王
So then the seventh planet was the Earth. 第七个行星，于是就是地球了。 The Earth is not just an ordinary planet! 地球可不是一颗普通的行星！ One can count, there 111 kings(not forgetting, to be sure, the Negro kings among th
小王子 第40期:人类的位置
When one wishes to play the wit, he sometimes wanders a little from the truth. 当人们想要说得俏皮些的时候，说话就可能会不大实在。 I have not been altogether honest in what I have told you about the lamplighters. 在给你们讲
小王子 第41期:奇怪的动物
The little prince sat down on a stone, and raised his eyes toward the sky. 小王子坐在一块石头上，抬眼望着天空， I wonder, he said, whether the stars are set alight in heaven so that one day each one of us may find his own again... 说
小王子 第42期:三枚花瓣的花朵
The little prince crossed the desert and met with only one flower. 小王子穿过沙漠。他只见过一朵花， It was a flower with three petals, a flower of no account at all. 一个有着三枚花瓣的花朵，一朵很不起眼的小花 Good
小王子 第43期:雄伟的火山
After that, the little prince climbed a high mountain. 小王子爬上一座高山。 The only mountains he had ever known were the three volcanoes, which came up to his knees. 过去他所见过的山就是那三座只有他膝盖那么高的火山，
小王子 第44期:独一无二的花
But it happened that after walking for a long time through sand, and rocks,and snow, 在沙漠、岩石、雪地上行走了很长的时间以后， the little prince at last came upon a road. 小王子终于发现了一条大路。 And all roads lea
小王子 第45期:驯服与被驯服
It was then that the fox appeared. 就在这当儿，跑来了一只狐狸。 Good morning, said the fox. 你好。狐狸说。 Good morning, the little prince responded politely, although when heturned around he saw nothing. 你好。小王子很有礼
