听动感英语学口语 第13讲

电影词典:

science fiction 科幻片

美国俚语:

tell somebody on somebody 向谁告状

 例句：Give back my toy, or I will tell Dad on you.

           把玩具还给我，否则我去向爸爸告你的状。

            I broke the vase, please don’t tell on me.       

          我把花瓶给打碎了，请不要去给我告状。

            I lost the computer disc. Please don’t tell the boss on me.       

           我把磁盘给弄丢了，请不要向老板去告状.

 经典对白:

Armageddon

 “A.J.! A.J. You in here? Oh, that’ just perfect. In bed. Get up.”

“Hey, you wanted to see me?”

“Yeah, I was looking for ya.”

“You’re pissed. Okay, I can see that.”

“No, You know what A.J.? I’m not pissed. You’ve seen me pissed. This is way, way beyond pissed, though.  You know I shut down number two last night, right?”

“Yeah man, I had a hunch² on that.”

“Dude, let me tell you something, someday, many years from now. When you’re all growed up…and you got your own oil company and $8 million of your own money on the contract…you can do whatever comes into that little A.J.-idiotin’ mind of yours you want…but as long as it says ‘Harry⁴ Stamper Oil’ on the rig¹ you will not disobey my rules. You got that?”

“Yeah, I do got that.”

“Right now, I need to hear five words from you.”

“Uh…”

“I’ll never do that again.”

“Never do that again. I’m fool. I’m fool. That was idiotic⁵. I mean that was stupid. I’m an idiot³. I know what name’s on the sign. I’m not…I can’t…”

“What’ going on here?”

“What’s going on? Well, I mean, I screwed up. I’m a little edgy⁶.”

“How long you worked for me?

“Five wonderful years.”

“In five years, you have never apologized to me this quickly. Something’s going on here. I’m gonna find out what it is.

“No, no, no. Well! I’m turning over a new leaf. I’m trying to learn from the man. What would Harry do? I’m at a loss for words.”
重点词句:

idiot （idiotic）     傻,  傻瓜，白痴。(means a very very stupid person;)

 例句：She’s not an idiot, but this is the most idiotic plan I have ever heard.

       她并不傻，但是她的计划是我听说过最傻的。

           Don’t listen to what he says. He’s an idiot.

        别听他的。他很傻。

I’m a little edgy       有点紧张，有点不耐烦

例句：He’s got a job interview tomorrow. He’s a little edgy right now

           明天他要去应聘一个工作。他现在有点紧张。

            Erin hasn’t slept for two days. So stay away from her, she’s a little edgy.

         她有两天没睡觉了，所以离她远一点，她情绪不太好。
原声碟:

I Will Always Love You      from “保镖”

If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you each step of the way.

And I will always love you.
And I will always love you.

Bittersweet memories
That is all I'm taking with me.
So, goodbye. please, don't cry.
We both know I'm not what you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
And I will always love you.
Ii will always love you.

影片：惠特尼休斯顿扮演的女歌手被凯文科斯特纳扮演的保镖保护中，两人相爱了。但他们不能够在一起，他们不得不分开，正像歌里面唱的，我很现实，我们都知道我们并不合适，我不是你所需要的，但是我会永远爱你！
 

1 rig   

n.装备，帆具，服装；v. 装配，装扮，垄断

参考例句：

• They rig their domestic markets in favour of local businesses.他们操纵国内市场以使当地企业受益。
• Our camping rig includes cooking pots and sleeping bags.我们的野营装备包括锅子和睡袋。

2 hunch   

n.预感，直觉

参考例句：

• I have a hunch that he didn't really want to go.我有这么一种感觉，他并不真正想去。
• I had a hunch that Susan and I would work well together.我有预感和苏珊共事会很融洽。

3 idiot   

n.白痴，傻子，笨蛋

参考例句：

• Only an idiot would make such a thoughtless remark.只有草包才会说出这样没有头脑的话来。
• You are behaving like a perfect idiot.你表现得像个十足的白痴。

4 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

5 idiotic   

adj.白痴的

参考例句：

• It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
• The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。

6 edgy   

adj.不安的；易怒的

参考例句：

• She's been a bit edgy lately,waiting for the exam results.她正在等待考试结果，所以最近有些焦躁不安。
• He was nervous and edgy, still chain-smoking.他紧张不安，还在一根接一根地抽着烟。