听动感英语学口语 第14讲

电影词典:

 sound track 原声碟

美国俚语:

Get a head start on走在别人的前面

例句：You should get up early and study. Get a head start on your classmates.

 （你要早起学习，这样你就走在了你同学的前面。）

He is a slow runner, but he got a head start on the others, so he might win the race.

（他跑得慢，可是他总是比别人先出发，所以赢得总是他。）

 经典对白:

 “You know about this, Rockhound? You knew?”

“No, I had no idea.”

“Where’s Harry¹?”

“Harry! All right! Whoa, whoa, whoa! I understand, okay? You are mad. Who wouldn’t be mad?”

“But he’s gonna shoot you.”

“Nah, No he’s not, oh, shit.”

“This guy’ got a gun, man! He’s shooting at me!

“Harry, this is not funny!”

“Harry, listen to me! We can talk this over!

“So this is a, uh, serious thing?”

“Yeah, pretty serious.”

“Bear, man!”

“What’s up”

“He’s shooting at me. Uh, you see Harry coming, crack him that wrench²!”

“You told A.J.’s dad just before he died that you would take care of the boy. Now I’m not sure that shooting him is taking care of him.”
重点词句：

 I have no idea. 我不知道。(相当于 I didn't know ,but it's very strong  )

 例句：He can play the violin. I had no idea he was so talented.

 （他会拉小提琴，我怎么不知道他这么多才多艺。）

 Don’t ask me where your car keys are. I have on idea.

（你的车钥匙找不到了问我干吗，我也不知道啊。

 mad 疯狂  生气

 例句：You’d better go talk to Frank. He’s really mad at you.

（你最好去问问她本人，因为她生你的气了。）

If we’re lost, don’t get mad at me! You’re the one who forgot the map!

（如果我走错了，你可不要发火，没带地图的是你。）

what'up 打招呼，出什么事情了

例：what 's up ?   找我干什么？（打电话时）
原声碟

 As Time Goes By

from “卡萨布兰卡”

You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply as time goes by
And when two lovers woo
They still say "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings,
As time goes by
Moonlight and love songs never out of date
Hearts full of passion,
Jealousy³, and hate
Woman needs man,
And man must have his mate
That no one can deny
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by

影片：这是一部非常浪漫的黑白影片，男主人公开了间酒吧，一天晚上，一个女人走进了这间酒吧，这是他相识多年的女人，那时他们相爱。后来他们不得不分开，因为世界大战的爆发。现在他们又重逢了！这首歌写的就是这样一个故事！
 

1 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

2 wrench   

v.猛拧；挣脱；使扭伤；n.扳手；痛苦，难受

参考例句：

• He gave a wrench to his ankle when he jumped down.他跳下去的时候扭伤了足踝。
• It was a wrench to leave the old home.离开这个老家非常痛苦。

3 jealousy   

n.妒忌，嫉妒，猜忌

参考例句：

• Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
• I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。