听电影学英语-风雨哈佛路 01

　　[01:07.18]I loved my mother so much 我爱我的母亲
[01:15.38]She was a drug addict¹ 她是个瘾君子
[01:17.38]She was an alcoholic² 她是个酒鬼
[01:18.10]She was legally blind 而且基本失明
[01:23.38]She was a schizophrenic 患有精神分裂
[01:24.14]but I never forgot that she loved me 但我不会忘记她一直爱着我
[01:29.22]even if she did it 即使她忘记了
[01:30.22]all the time 一直如此
[01:33.46]all the time 一直如此
[01:39.18]all the time 一直如此
[01:53.22]Lisa, give me the money! It's mine! 丽萨，把钱给我，是我的
[01:54.66]God, it's mine!  上帝，是我的钱，把它们都给我
[02:00.82](Father)  Who's Saint Donalson.
[02:03.10](TV)   Who's Saint Donalson.
[02:03.70]You freak  You freak
[02:08.54](Father)  what is Ameba？
[02:10.82]Where is it? 在哪？
[02:13.30]Give it to me! 把它给我
[02:17.70](Father)  (Father) What is epidermis³.
[02:21.34](TV)  What is the epidermis.   Correct!
[02:21.94]Give it to me！ 把它给我
[02:26.10]Let go, mom! 放开我，妈
[02:28.02]I gave a hudred to you！ 我给过你100块钱的
[02:29.02]Just come, I gave 100 to you！to one of you！ 我刚刚才给的100块钱，给你们其中一个
[02:36.22]We're forced to live on! 我们靠那生活的
[02:39.78]Every month! It is ...It's...It's the same damn thing! 该死的，每个月都是这样
[02:42.02]You can put it in your arms, so we can starve! 你拿了它我们就得挨饿了
[02:42.58](Father)  What is genus.
[02:44.66]It's mine! 它是我的
[02:49.42]I didn't take it!  Give it to me! 我没有拿!给我
[02:55.70](Father)  (Father) What is Denmark.
[02:58.50]Give it to me! It's mine! 把它给我，它是我的
[03:01.66]It's mine! 它是我的
[03:04.54]We're hungry. 我们饿了
[03:06.34]I can't ! We need food, mom! 我不能，我们需要食物，妈！
[03:10.74]What did you ever do for me, huh?! I gave you life! 我给了你生命，你又为我做过什么？
[03:12.86]Tell me go out to the street and sell myself for it? huh?  你难道让我上街卖身吗？
[03:15.18]Do you want me to do it? I know I do it sometimes, right? 你想让我那样吗？你知道我会的
[03:18.78](Father)  (Father) Come on, jinny, what are you saying?  She doesn't need to do that！
[03:21.74]Oh, My God！ 噢，上帝
[03:37.34]I need it. 我需要它
[03:43.46]I need it. 我需要它
[03:48.50]I need it. 我需要它
[03:52.10](Father)  (Father) What is Medina.
[04:07.82](Father)  (Father) Who's Guerra Champion.
[04:13.94](monologue) I wanted that smile. Oh, god! I wanted that smile so much! 我需要那个微笑。上帝，我是多么需要那个微笑
[04:21.86]I was pathetic, wasn't I? 我可悲，不是吗？
[04:29.26]Don't take the aqueduct! Mummy! 不要拿走它，妈妈
[04:35.86]Daddy！ 爸爸
[04:38.98](Father)  (Father) Who is Carl Deniel
[04:43.30]She taking the aqueduct! 别去有水渠的地方
[04:45.90]She'll get mugged！ 她会摔倒的！
[04:46.90]Who cares! 谁在意呢
[04:53.18]Dad, we'll cop her, if we can't she'll get mugged! 爸爸，我们得拦住她，要不然她会摔倒的
[04:57.94]Always a big production! 真是个大麻烦

1 addict   

v.使沉溺；使上瘾；n.沉溺于不良嗜好的人

参考例句：

• He became gambling addict,and lost all his possessions.他习染上了赌博，最终输掉了全部家产。
• He assisted a drug addict to escape from drug but failed firstly.一开始他帮助一个吸毒者戒毒但失败了。

2 alcoholic   

adj.（含）酒精的，由酒精引起的；n.酗酒者

参考例句：

• The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。
• Alcoholic drinks act as a poison to a child.酒精饮料对小孩犹如毒药。

3 epidermis   

n.表皮

参考例句：

• The external layer of skin is called the epidermis.皮的外层叫表皮。
• There is a neoplasm originating in his leg's epidermis.他的腿上有个生长在表皮上的肿瘤。