《唐顿庄园》精讲121 天涯何处无芳草

I suppose¹ Mr. Napier will have to manage² everything.

奈皮尔先生会处理一切吧

I suppose he will.

我想他会的

We all thought⁴ him a very nice gentleman⁵.

我们都觉得他是个好人

Yes, he is nice.

他是很好

Will we be seeing a lot of him?

我们以后会常见他吗

I don't expect⁶ so, no.

我认为不会

Because we rather⁷ hoped⁸ Lady Mary might⁹ have taken a shine¹⁰ to him.

因为我们都希望玛丽小姐能对他一见钟情呢

Seems¹¹ not.

似乎没有

Oh, well.

没关系

There are plenty¹² more fish in the sea than ever³ came¹³ out of it.

天涯何处无芳草

1 suppose   

v.料想，猜测；假定，以为；（祈使句）让，设

参考例句：

• I suppose he will be back by eight o'clock.我想他八点钟以前会回来。
• Suppose he can't come,who will do the work?如果他不能前来，谁来做这项工作呢？

2 manage   

vt.经营，管理，处理；设法，对付；操纵，运用；vi.处理，办理，设法对付

参考例句：

• He took great pains to manage the factory well.为了管理好工厂，他可真是煞费苦心。
• The work is not much,I can manage it alone.活儿不多，我一个人也忙得过来。

3 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

4 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

5 gentleman   

n.出身高贵的人，绅士，君子；阁下，先生；男厕所

参考例句：

• He is a real gentleman.他是一个真正的君子。
• If he is anything of a gentleman,he will pay the money.倘若他是位真君子，他会付这笔钱的。

6 expect   

vt.预期，期待，料想

参考例句：

• Don't expect me to run after you all your life.别指望我伺候你一辈子。
• Don't expect too much of his idea.不要对他的主意期望过高。

7 rather   

adv.宁愿，宁可；相当

参考例句：

• I would rather go out tonight,if you don't mind. 如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。
• This book is rather too easy for this boy.这本书对于这个孩子来说太简单。

8 hoped   

v.希望，期望( hope的过去式和过去分词 )；[俚语]相信，认为；希望，盼望，期待

参考例句：

• He hoped they would not feel affronted if they were not invited . 他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。
• They hoped to enlist the help of the public in solving the crime. 他们希望寻求公众协助破案。

9 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

10 shine   

vi.发光；照耀，闪耀

参考例句：

• The stars shine in the sky.星星在天空闪烁.
• The sun is shinning brightly.今天阳光格外明媚。

11 seems   

v.好像，仿佛( seem的第三人称单数 )

参考例句：

• She seems to feel ambivalent about her new job. 她似乎对新工作忧喜参半。
• Her return to the team now seems a certainty. 她的归队现在似乎已成定局。

12 plenty   

adj.充足的，相当多的；n.充足，大量；pron.充分，够多

参考例句：

• We have plenty of time to finish the job.我们有充裕的时间完成这项工作。
• Plenty of people have come.来了很多人。

13 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。