外贸英语一点通第7期:合同签订(2)

 　　Sign a contract¹ 签订合同

　　A: Can you tell me what the unit price of such carpet is?

　　B: Of course, here is the catalogue² and the price list. You can have a look. We also have many other kinds of carpets.

　　A: The price seems accecptable for me. But I want to check whether you can supply the carpet now if we order some?

　　B: Of course we can. We can provide the quantity you ask for.

　　A: That’s very good. Shall we sign a contract now?

　　B: No problem. Let’s check the terms of contract.

　　A: 您能告诉我这种货物的单价是多少吗？

　　B: 当然可以，这儿是商品目录和价格表，您可以看一下。我们还有很多其他类型的地毯。

　　A: 价格对于我来说还可以接受。但是我想确认一下，如果我们现在下订单的话，你们可以提供这些地毯的现货吗？

　　B: 当然可以。我们可以提供任何你们需要的量。

　　A: 那太好了，我们现在可以签合同吗？

　　B: 没问题。我们来商量一下合同的条款吧。

 

1 contract   

n.合同，契约，婚约；v.使缩短，感染，订约

参考例句：

• The terms of the contract are acceptable to us.我们认为这个合同的条件可以接受。
• I'm under contract to teach here for one year.我按照聘约要在这里教一年书。

2 catalogue   

n.目录，总目；vt.编入目录

参考例句：

• The librarian entered a new book in the catalogue.图书管理员把一本新书编入目录。
• The catalogue is under revision.目录册正在修订之中。