外贸英语一点通第9期:合同签订(4)

 　　Explanation 说明解释

　　A: I think these patterns are quite good. Can you give me a price indication of these?

　　B: Of course, it’s my pleasure. We’ll quote you the lowest price prevailing¹.

　　A: Thank you very much. If your price is suitable, then we can make further discussion of contract.

　　B: Here is our price list, our terms are cash within three months of date of delivery, if you can pay it within one month, we’ll give you a discount of 10%.

　　A: Very good. How many goods do you have?

　　B: Can you tell me how many goods you intend to order?

　　A: We want to order 900 dozen.

　　B: The most we can offer you at present is 600 dozen.

　　A: 我觉得这几个品种的花色不错。您能告诉我它们大概的价格吗？

　　B: 可以，我非常满意。我会给你们报现行的最低价格。

　　A: 非常感谢。如果价钱合适的话我们就可以就合同内容进行下一步讨论。

　　B: 这是我们的价目表。我公司的付款条件是交货后三个月内支付现金，如果贵公司能在一个月内付清货款的话，我们还能再给您打九折。

　　A: 非常好。请问您有多少件这种商品？

　　B: 您能不能告诉我这种产品你们想订多少？

　　A: 我们想订900打。

　　B: 目前我们至多能提供600打。

 

1 prevailing   

adj.盛行的；占优势的；主要的

参考例句：

• She wears a fashionable hair style prevailing in the city.她的发型是这个城市流行的款式。
• This reflects attitudes and values prevailing in society.这反映了社会上盛行的态度和价值观。