外贸英语一点通第50:外商投资(3)

 　　Establish a joint¹ venture 建立合资企业

　　A: I'm glad to meet you, Mr. Joey.

　　B: Hello, Mr. Lie. I would like to discuss with you the feasibilities of establishing a joint venture with your company.

　　A: That's excellent. Your investment proposal is a wise decision. May I have some idea of your suggestion?

　　B: I suggest that we set up a board of directors for the management of the company and share rights and obligations as equal parterres. That is very important.

　　重点讲解：

　　1. feasibilities 收益性

　　2. joint venture 合资企业

　　汉语译文：

　　A: 很高兴见到你，乔伊先生。

　　B: 你好，李先生。我想和你讨论一下关于建立合资企业的事。

　　A: 好极了。你的投资建议将是一个明智的选择。你有什么想法建议吗？

　　B: 我建议我们建立一个董事会来掌管公司，双方享有同等的权利和义务。这是很重要的。

 

1 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。