外贸英语一点通第51:外商投资(4)

 　　Some legal advice 法律建议

　　A: What can I do for you?

　　B: Well, I'd like some legal advice. Jane and I are thinking of incorporating. So I want to find out what sort of legal procedure one follows in forming a corporation.

　　A: You begin by applying for a corporate¹ charter. And then stockholders hold a meeting to organize the corporation. An individual has limited liability and the right.

　　B: I know. I have an idea that we get together to discuss this next week.

　　A: OK.

　　B: I will give a call.

　　重点讲解：

　　1. incorporating 合并组成企业

　　2. stockholders 股东

　　3. individual 个体

　　4. be thinking of 考虑，打算做某事

　　例句：I am thinking of travelling to America. 我正考虑去美国旅行一趟。

　　汉语译文：

　　A: 需要帮忙吗？

　　B: 嗯，我需要一些法律上的建议。我和简打算合并组成公司。因此我想知道成立一家公司需要遵循的法律程序。

　　A: 首先你得申请营业执照。然后股东举行会议以管理公司，个人负有有限责任和权利。

　　B: 我知道。我有个建议，我们下周一起来讨论这个问题。

　　A: 好的。

　　B: 我打电话给你。

 

1 corporate   

adj.共同的，全体的；公司的，企业的

参考例句：

• This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
• His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。