新奇事件簿 日本富商寻找登月伴侣

People often say, "I love you to the moon and back" to tell someone special how strong their love is. A Japanese fashion billionaire will go to the moon and back with his love. The only problem is that he doesn't yet have a love. Yusaku Maezawa, 44, is looking for a "special someone" to join him on a trip to the moon in 2023. Mr Maezawa made his billions from his fashion company Zozo Inc. He has paid to be the very first private passenger to fly to the moon. He will be the first customer of Elon Musk's space travel company SpaceX. He will be the universe's first space tourist. However, he does not want to go on his own. He said he wants to "visit such a special place with someone special".

人们常说，“我非常非常爱你”来表达对某人爱的是多么强烈。日本一名时尚界亿万富翁将带着他的爱人登上月球，然后再回来。唯一的问题是他到现在还没有爱人。44岁的前泽友作正在寻找那个“特别的人”加入他2023年的登月旅行。前泽友作的数十亿美元来自他的时装公司Zozo Inc。他已经成为第一个飞往月球的私人乘客。他将成为埃隆·马斯克太空旅行公司SpaceX的首位客户，也是宇宙的第一位太空游客。但是他不想自己一个人去。他表示自己希望“和某个特别的人一同前往这个特别的地方”。

Mr Maezawa has created a television documentary¹ to look for a female² friend to fly into space with. The documentary is called "Full Moon Lovers³". On a website for the TV show, he wrote: "I'm 44 now. As feelings of loneliness and emptiness slowly begin to come to me, there's one thing that I think about - continuing to love one woman. I want to find a 'life partner'. With that future partner of mine, I want to shout our love and shout for world peace from outer space." Maezawa's ideal⁴ candidate⁵ is aged⁶ 20 or above, single, and must be "always positive". She must also be interested in going into space. He tweeted: "Wanted! Why not be the 'first woman' to travel to the moon?"

前泽友作制作了一部电视纪录片，寻找一位女性朋友一起飞往太空。这部纪录片名为《Full Moon Lovers》。在电视节目的网站上，他写道：“我现年44岁。当孤独和空虚的感觉慢慢地向我袭来时，我想到了一件事——继续爱一个女人。我希望寻找一名‘生活伴侣’。我想和我未来的伴侣一起，从太空喊出我们的爱，喊出世界和平。”前泽友作的理想人选是20岁或以上、单身且必须“永远积极”。她还必须对登月感兴趣。他在推特中写到：“征集！为什么不成为登上月球的‘第一位女性’呢？”

1 documentary   

adj.文献的；n.纪录片

参考例句：

• This case lacked documentary proof.本案缺少书面证据。
• I watched a documentary on the Civil War.我看了一部关于内战的纪录片。

2 female   

adj.雌的，女(性)的；n.雌性的动物，女子

参考例句：

• We only employ female workers.我们只雇用女工。
• The animal in the picture was a female elephant.照片上的动物是头母象。

3 lovers   

爱好者( lover的名词复数 )； 情人； 情夫； 情侣

参考例句：

• They were off-screen lovers. 他们是真实生活中的情侣。
• Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet 罗密欧和朱丽叶这一对莎士比亚笔下命运多舛的恋人

4 ideal   

adj.理想的，完美的；空想的，观念的；n.理想

参考例句：

• The weather at the seaside was ideal—bright and breezy.海边的天气最宜人，风和日丽的。
• They promised to be faithful to their ideal for ever. 他们保证永远忠于自己的理想。

5 candidate   

n.候选人；候补者；投考者，申请求职者

参考例句：

• Voters like a candidate who has the common touch. 投票者喜欢那些平易近人的候选人。
• The local newspapers dressed up the candidate as a boxer.当地报纸把那个候选人描绘成一个拳击手。

6 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。