新奇事件簿 世界领导人对特朗普获胜反应不

World leaders have congratulated Donald Trump¹ on his surprise win in the U.S. Presidential election on Tuesday. Other leaders were a little less warm. Mr Trump defeated his rival Hillary Clinton to become the USA's 45th President. He will take office on January 20, 2017. He will then be aged² 70 years, 7 months and 6 days. This means he will be the oldest person to become President. In his victory speech, Mr Trump told Americans: "Working together, we will begin the urgent task of rebuilding our nation and renewing the American dream. [We will] have the strongest economy anywhere in the world. At the same time, we will get along with all other nations willing to get along with us."

世界领导人祝贺唐纳德·特朗普在周二的美国总统选举中出人意料地获胜。其他领导人则没那么热情。特朗普击败了竞争对手希拉里·克林顿，成为美国第45任总统。他将于2017年1月20日上台，届时他已经70岁7个月零6天。这意味着他将是担任总统时年龄最大的人。在他的胜利讲话中，特朗普告诉美国人：“我们将一起努力，开始着手重建国家，恢复美国梦的紧急任务。我们将拥有全世界最强大的经济。与此同时，我们将与愿意和我们和平共处的国家和平共处。”

Russia's president Vladimir Putin was among the first to congratulate Mr Trump. He said: "We are ready to do our part to return Russian-American relations to a stable path of development." China said it looked forward to working, "in a constructive³ way that avoided conflict and confrontation⁴". Mexican President Pena Nieto said: "Mexico and the United States are friends, partners and allies and we should keep collaborating⁵." France's President Francois Hollande said the result, "opens a period of uncertainty⁶". Germany's Justice Minister tweeted: "The world won't end, but things will get more crazy." Japan's Prime Minister Shinzo Abe said: "Hand in hand with Mr Trump, we will try to work together."

俄罗斯总统普京就是首批祝贺特朗普的领导人之一。他说：“我们已经准备好做出自己的努力，使美俄之间的关系回到稳定的发展道路。”中国表示将期待避免冲突和对抗的建设性方法。墨西哥总统涅托表示：“墨西哥和美国是朋友，合作伙伴和盟国，应该保持合作。”法国总统奥朗德表示，该结果“开启了不确定的时代。”德国司法部长发表推文道：“世界不会迎来末日，但是形势将更加疯狂。”日本首相安倍晋三表示：“我们将与特朗普携手共进。”

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

3 constructive   

adj.建设的，建设性的

参考例句：

• We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
• He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。

4 confrontation   

n.对抗，对峙，冲突

参考例句：

• We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。
• After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后，他们最后达成安宁生存的非正式协议。

5 collaborating   

合作( collaborate的现在分词 )； 勾结叛国

参考例句：

• Joe is collaborating on the work with a friend. 乔正与一位朋友合作做那件工作。
• He was not only learning from but also collaborating with Joseph Thomson. 他不仅是在跟约瑟福？汤姆逊学习，而且也是在和他合作。

6 uncertainty   

n.易变，靠不住，不确知，不确定的事物

参考例句：

• Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
• After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后，压力开始产生影响了。