《吸血鬼日记》第二季精讲 第5集第18期:进展顺利

Can I take you home?I can't go home.

我送你回家吧 我不能回去

Why not?Because I'm scared.Why are you scared?

为什么不 因为我害怕 为什么要害怕

Caroline, you can talk to me.

卡罗琳 有什么事情尽管和我说

Katherine's going to be there,and she's going to want me to tell her everything that happened today.

凯瑟琳会去我家找我的 她会让我告诉她 今天发生的所有事情

She told me I had to spy¹ on you and report back to her.

她让我监视你的一举一动 然后向她汇报

I know.And I've been so mad at you.

我知道 而且我因为此事一直都很生气

But then, I tried to put myself in your position

但是后来 我试着站在你的立场去想

so that I could understand why you would do this to me, and to Stefan,because he's been such a friend to you.

好让我明白 你为什么要这么对我 对斯特凡 因为他可是为你两肋插刀的朋友

Who did she threaten²?Matt.She threatened³ Matt.

她拿谁威胁你 马特 她拿马特威胁我

And I'm so scared of her, Elena.I am so scared of her.

埃琳娜 我很怕她 我好怕她

And you should be.Caroline, we all should be.

这很正常 卡罗琳 我们都怕她

Why is she doing this?What does she want?

她为什么要这么做 她想要什么

That's the million dollar question.

这就是问题的关键了

Hey, Sheriff. It's Mason Lockwood.I just want to make sure everything went okay today.

警长 是我 梅森·洛克伍德 我只是想确认一下今天一切都进展顺利

I didn't see you later, and...give me a call, will you?

因为后来我没再见到你 打给我 好吗

1 spy   

n.间谍，侦探，侦察；vt.侦察，找出，发现；vi.做密探，侦查

参考例句：

• I'm sure my neighbours spy on me.我肯定邻居暗中监视我。
• The spy never told his family about his underground activities.那个间谍从来不把他的地下活动告诉他的家人。

2 threaten   

vt.威胁，恐吓，恫吓；预示…的凶兆&vi. 威胁，恐吓，恫吓；似将发生，可能来临

参考例句：

• They threaten them with violence.他们对其进行暴力威胁。
• The lowering clouds threaten rain.这阴霾的云层预示即将下雨。

3 threatened   

受到威胁的

参考例句：

• The hospital has been threatened with closure. 这家医院面临着关闭的威胁。
• families threatened with repossession 受到房子将被收回威胁的家庭