《吸血鬼日记》第二季精讲 第6集第6期:清楚自己的立场

I'm sorry.I don't want to keep things from you,but you've made¹ it pretty clear² where you stand with the whole³ vampire⁴ thing.

对不起 我不是想隐瞒你什么 只是对于吸血鬼 你的立场总是很明确

So that makes me the odd⁵ man out.No.No, Bonnie, of course⁶ not.

所以我就成了孤立的一个人 不 不 邦妮 当然不是

I know where I stand, Elena.And I know where you stand.

埃琳娜 我清楚自己的立场 我也知道你的立场

But where do we stand?You're my best friend, Bonnie.

但是我们算什么呢 邦妮 你是我最好的朋友

I didn't mean to let this craziness⁸ with Caroline get in the way of that.

我不想让卡罗琳身上发生的疯狂事情 妨碍我们的感情

But she needs you, too.Not yet⁹. I just...She's a vampire. I can't.I think we should get back.

但是她也需要你 还不行 我只是 她是个吸血鬼 我不能当做不知道 我们该回去了

Hey, Stefan.Hi, Mason.Wasn't expecting¹¹ you here. Or anywhere¹².

嘿 斯特凡 嗨 梅森 没想到在这能见到你 或再见到你

Yeah, I had¹³ this little accident¹⁴.But I'm fine now.

是啊 发生了点小意外 但是现在没事了

What did⁷ you do to Sheriff Forbes?Oh, she's fine, too.

你们把福布斯警长怎么了 她也没事

But from now on,you'll have to do your own¹⁵ dirty work.Not a problem¹⁶.

但是从今往后 你得单枪匹马地干你那卑鄙的勾当了 没问题

Excuse me.What's a matter, are you ok?

不好意思 怎么了 你没事吧

When I touched him,I saw¹⁷ something.

刚才碰到他 我看见了一些东西

What do you mean, like a vision¹⁸?I saw Elena.

什么意思 某种幻象么 我看见埃琳娜了

You saw Elena?He was¹⁰ kissing²⁰ her.No, Bonnie, Elena wouldn't kiss¹⁹.

你看见埃琳娜了 他们在接吻 不 邦妮 埃琳娜不会亲

You didn't see Elena, you saw.Katherine.

你看见的不是埃琳娜 你看见的是 凯瑟琳

1 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

2 clear   

vt.清除，扫清；adj.清晰的，明白的；晴朗的；清澈的，明亮的；畅通的，无阻的

参考例句：

• Clear the snow from the road.清除马路上的积雪。
• Is that clear to everyone?大家都明白了么？

3 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

4 vampire   

n.吸血鬼

参考例句：

• It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆，而是个吸人血的妖精！
• Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说，孩子们晚上不敢去睡觉。

5 odd   

adj.奇特的；临时的；奇数的；n.[pl.]机会

参考例句：

• She looks a bit odd.I wonder what has happened to her.她的神色有些异样，不知出了什么事。
• He's an odd character and no mistake!他的确是个怪人！

6 course   

n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)

参考例句：

• The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
• Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。

7 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

8 craziness   

n.发狂，热中，狂热

参考例句：

• Leo held himself to be a critic of craziness. 利奥把自己看成是一名疯狂症的鉴定家。 来自辞典例句
• You can see his craziness and his cunningness both in his face. 在他的脸上你可以同时看到他的愚蠢和狡猾。 来自互联网

9 yet   

adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而

参考例句：

• I am not ready yet.我还没有准备好。
• Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

10 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

11 expecting   

adj.怀孕的v.期望( expect的现在分词 )；预料；要求；认为（某事）会发生

参考例句：

• My sister's expecting a baby . 我姐姐怀孕了。
• The party is expecting to gain control of the council in the next election. 该党期待着在下次选举中获得对地方议会的控制权。

12 anywhere   

adv.无论何处，什么地方

参考例句：

• You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。
• You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。

13 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

14 accident   

n.事故，意外的事

参考例句：

• He had a traffic accident.他出了交通事故。
• An accident was happened yesterday.昨天发生了一起事故。

15 own   

v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的

参考例句：

• I need my own space.我需要自己的空间。
• Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。

16 problem   

n.问题；难题

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。

17 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

18 vision   

n.视觉，先见之明，光景，视力，眼力，幻想，影像；vt.幻想

参考例句：

• The wall cuts across our line of vision.那面墙挡住了我们的视线。
• Much reading has impaired his vision.大量读书损害了他的视力。

19 kiss   

n.吻，轻触；v.吻，接吻；轻拂

参考例句：

• Sweetie,let me kiss you.亲爱的，让我来亲一下。
• My mother gave me a kiss on the forehead.妈妈吻了我的前额。

20 kissing   

adj. 接吻的，轻微接触的 动词kiss的现在分词形式

参考例句：

• A couple of teenagers were kissing and cuddling on the doorstep. 一对年轻人在门阶上亲吻拥抱。
• It is not possible to infect another person through kissing. 接吻不可能把这种病传染给他人。