《一呼一吸》精讲 31

Teddy, you're a genius.

特迪 你真是个天才

Well, to be honest, it all turned out to be pretty basic.

说实话 其实原理非常基础

I used a bicycle chain and SturmeyArcher gears.

我用的就是自行车链条和施图美齿轮

I don't know why no one's done it before.

我不明白为什么之前没有人做过

I'll tell you why. Because you're not a doctor.

我告诉你为什么 因为你不是医生

There's no one to tell you it can't be done.

没有人告诉你这个东西不能做

Oh, hello, Matron. Hello, Matron.

您好 夫人 您好 夫人

Oh, we've got an appointment with Dr. Khan.

我们和卡恩医生预约过了

Dr. Khan. Ah, hello, Dr. Khan.

卡恩医生 你好 卡恩医生

Paddy.

派迪

Robin¹.

罗宾

This really is quite something.

这也太了不起了吧

Jammy bastard².

你真是走了狗屎运啊

What in God's name is that?

这到底是什么玩意

1 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。

2 bastard   

n.坏蛋，混蛋；私生子

参考例句：

• He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
• There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。