《一呼一吸》精讲 42

Darling, we should charge the chair battery.

亲爱的 该给椅子充电了

Oh, good idea. Uh...

好主意

Bloggs. Yes?

布洛格斯 怎么了

Can you see a cable down there on the floor?

你看到地上有根电线吗

Sorry. I can't take my eyes off the road.

对不起 我开车得看路

Yes, I can. London.

看到了 伦敦

There's a plug board on the side of the wheelchair.

轮椅的左侧有一个插板

Can you plug that into the second socket¹ for me?

把那根线插到第二个插座上

Uh, yes, I see it. Second socket?

行 我看见了 第二个插座吗

Second socket.

第二个插座

Yeah.

好了

Oh, God. Sorry. Something's...

对不起 一定是哪里...

I don't know. The ventilator.

我搞不懂 呼吸机出问题了

It's burning! Mum!

着火了 妈妈

Robin². Robin.

罗宾

Jonathan, are you all right?

乔纳森 你没事吧

All right, all right, all right.

好的 好的 好的

I'm stopping. I'm stopping...

我停车了 停车了 停车了

1 socket   

n.窝，穴，孔，插座，插口

参考例句：

• He put the electric plug into the socket.他把电插头插入插座。
• The battery charger plugs into any mains socket.这个电池充电器可以插入任何类型的电源插座。

2 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。