【英音模仿秀】惟诚可以破伪，惟实可以破虚

模仿文本：A shop that takes back unwanted purchases, no questions asked, communicates that it is confident about the quality of its products, and is likely to be trusted. 

 

A business that deals well with complaints, as opposed to sending customers to a so-called helpline to talk to people who inflict¹ scripted conversations, is more likely to be trusted. 

 

译文：一家商店如果二话不说就接受顾客退货，则表示它对自家的商品质量充满信心，因此很可能获得信任。 

 

一家公司如果对投诉处理得当，而不是打发顾客去所谓的热线电话，让他们和只会照本宣科的人对话，则更可能获得信任。 

1 inflict   

vt.(on)把…强加给，使遭受，使承担

参考例句：

• Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
• Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。