英语新闻听写 微软推出全新TypeCover键盘盖

There are some striking similarities between the MacBook keyboard and the ones the one found in the Type Cover for the Surface Pro¹ 4.

较MacBook键盘，微软Surface Pro 4键盘盖与之有惊人的相似。

They are virtually the same size.

大小差不多。

Neither one feels cramped² and both Microsoft and Apple managed to leave a lot of space between the keys.

也均不感到狭窄，不管是苹果还是微软，在拉大键距方面做得非常成功。

But the Type Cover offers the better typing experience and this is mostly due to travel or “how much the key moves when you type on it.”

但就出门旅行，键盘“移动”范围，微软会提供更优越的体验。

Apple did its best to invent a new way for keyboard keys to move up and down because there’s so little space under the keyboard.

因键盘容量有限，苹果键盘可“上下移动”。

Typing on the MacBook keyboard feels fine, but typing on a Type Cover is an air mattress³ experience for your fingertips.

MacBook键盘手感不错，但要说到Type Cover，那就像是指尖在充气垫上摇摆。

1 pro   

n.赞成，赞成的意见，赞成者

参考例句：

• The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
• Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军？

2 cramped   

a.狭窄的

参考例句：

• The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
• working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作

3 mattress   

n.床垫，床褥

参考例句：

• The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
• The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。