英语新闻听写 贝莱德加入金融业裁员大潮

Global investment corporation, BlackRock, Inc. will be reconstituting its structure after a 20 percent decline in the first quarter.

因第一季度营收锐减20%，全球投资公司“贝莱德”将进行重组。

Chairman and CEO, Laurence Fink, advises the company will be cutting 400 existing jobs, but also hiring additional staff for specific investment groupings.

“贝莱德”首席执行官劳伦斯·芬克宣布裁员400人，但仍将在特定投资领域额外招人。

Blackrock's net income fell from $4.84 per share, in March 2015, to $3.92 per share in March 2016,

2015年3月，“贝莱德”净利润为每股4.84美元，到2016年三月，每股下跌至3.92美元，

with a $34.36 billion dollar drop of long-term net influx¹ in the same 2016 quarter comparison.

2016第一季度同期下降343.6亿美元。

Fink states that, despite the job cuts, the company expects this restructuring to take charge of the losses,

芬克称尽管做出裁员决定，但希望通过重组挽回损失，

and Blackrock, Inc. plans to end this year with more employees than it has now.

据“贝莱德”计划安排，年末员工数量将超过目前。

1 influx   

n.流入，注入

参考例句：

• The country simply cannot absorb this influx of refugees.这个国家实在不能接纳这么多涌入的难民。
• Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.纺织工人拥护贸易保护措施，因为他们担心涌入廉价纺织品。