英语新闻听写 美军在卡塔尔部署B-52轰炸机

The U.S. Air Force deployed¹ B-52 bombers² to Qatar on Saturday to join the fight against Islamic State in Iraq and Syria. It is the first time they have been based in the Middle East since the end of the Gulf³ War in 1991.

周六，美国空军在卡塔尔部署B-52轰炸机，在伊拉克和叙利亚加入打击伊斯兰国。这是自1991年海湾战争结束以来首次在中东地区部署B-52轰炸机。

U.S. Air Forces Central Command said it last flew the long-range bombers operationally in the region in May 2006.

美国空军中央司令部表示，上次在该地区飞行远程轰炸机是在2006年5月。

They were used then as part of the war in Afghanistan, and during a U.S.-led military exercise in Jordan in May 2015.

它们被用于阿富汗战争，以及2015年5月在约旦美国领导的军事演习。

Air Force Lieutenant⁴ General Charles Brown, commander of U.S. Air Forces Central Command, "The B-52 demonstrates our continued resolve to apply persistent⁵ pressure on Daesh and defend the region in any future contingency⁶."

美国空军中央司令部司令，空军中将查尔斯·布朗“B-52轰炸机表明了我们继续致力于向Daesh组织持续施压，在任何未来意外事件中保卫该区域。”

Daesh is the Arabic acronym⁷ for the Islamic State militant⁸ movement.

Daesh是伊斯兰国激进运动的阿拉伯语首字母缩写。

1 deployed   

（尤指军事行动）使展开( deploy的过去式和过去分词 )； 施展； 部署； 有效地利用

参考例句：

• Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
• The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。

2 bombers   

n.轰炸机( bomber的名词复数 )；投弹手；安非他明胶囊；大麻叶香烟

参考例句：

• Enemy bombers carried out a blitz on the city. 敌军轰炸机对这座城市进行了突袭。 来自《简明英汉词典》
• The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers. 英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境。 来自《简明英汉词典》

3 gulf   

n.海湾；深渊，鸿沟；分歧，隔阂

参考例句：

• The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
• There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。

4 lieutenant   

n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员

参考例句：

• He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
• He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。

5 persistent   

adj.坚持不懈的，执意的；持续的

参考例句：

• Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
• She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤，使她很难为情。

6 contingency   

n.意外事件，可能性

参考例句：

• We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
• A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。

7 acronym   

n.首字母简略词，简称

参考例句：

• That's a mouthful of an acronym for a very simple technology.对于一项非常简单的技术来说，这是一个很绕口的缩写词。
• TSDF is an acronym for Treatment, Storage and Disposal Facilities.TSDF是处理，储存和处置设施的一个缩写。

8 militant   

adj.激进的，好斗的；n.激进分子，斗士

参考例句：

• Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
• He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。