英语新闻听写 流浪猫撞脸《星战7》大反派走红网络

A Cat That Looks Exactly Like Adam Driver

流浪猫撞脸《星战7》大反派走红网络

Thanks to the wonders of the Internet, we are now privy¹ to one of the most simultaneously² disturbing and wonderful phenomenons of our time.

网络中从不乏奇闻异事，这不多亏了互联网，我们得知一个最让人不安也最奇妙的事情。

Adam Driver officially has a feline³ doppelganger.

亚当.德赖弗居然有一只猫分身？

That's right, a cat that looks exactly like him!

没错，有只猫跟他长得几乎是一模一样！

The kitty in question is Corey, a resident of the Monmouth County SPCA, an animal shelter in New Jersey⁴.

这只倍受争议的猫名叫科里，是美国新泽西州孟莫斯郡一家动物保护协会的成员。

The shelter posts pictures of its homeless residents in order to help get them adopted,

动物协会为了号召人们收养流离失所的动物将几张图片上传至互联网，

and one intrepid⁵ animal-watcher noticed an insane resemblance.

结果一位浏览图片的能人注意到了这一惊人的巧合。

And, naturally, she took to Twitter to share it.

随后，她转发到推特上与众人分享。

1 privy   

adj.私用的；隐密的

参考例句：

• Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人，其中包括一名警察，了解这些内情。
• Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。

2 simultaneously   

adv.同时发生地，同时进行地

参考例句：

• The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
• The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。

3 feline   

adj.猫科的

参考例句：

• As a result,humans have learned to respect feline independence.结果是人们已经学会尊重猫的独立性。
• The awakening was almost feline in its stealthiness.这种醒觉，简直和猫的脚步一样地轻悄。

4 jersey   

n.运动衫

参考例句：

• He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
• They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。

5 intrepid   

adj.无畏的，刚毅的

参考例句：

• He is not really satisfied with his intrepid action.他没有真正满意他的无畏行动。
• John's intrepid personality made him a good choice for team leader.约翰勇敢的个性适合作领导工作。