英语新闻听写 泰格.伍兹首谈与子女的关系

Tiger Woods Opens Up About Relationship With His Kids

泰格.伍兹首谈与子女的关系

Tiger Woods says he has a "fantastic" relationship with his ex-wife and he has taken steps to explain to his two children what happened to their marriage.

泰格.伍兹称：与前妻之间保持着一种“神奇”的关系，并坦言正逐渐向两个孩子解释父母破裂的婚姻。

In a rare and extensive¹ interview with Time magazine, Woods also shared the same sentiments² about his future that he did Tuesday at the tournament he is hosting in the Bahamas.

很少接受采访的泰格.伍兹在《时代周刊》精心准备的一次访谈中，还分享了周二在巴哈马举办的联赛中作为赛事东道主发表的对未来的畅想。

He still wants to play golf at the highest level, though he is resigned that it might not happen if the nerve³ damage in his back doesn’t allow for it.

他还想以最高水平参加一次高尔夫比赛，但也不得不接受这一事实：如果背部受伤的神经不允许的话，这可能实现不了。

Woods, who turns 40 on December 30, says he has told eight-year-old Sam and six-year-old Charlie that his parents don't live in the same house because "Daddy made some mistakes."

12月30日即将年满40周岁的泰格.伍兹表示，他对八岁的山姆和六岁的查理解释：爸爸妈妈不住在同一个屋檐下，是因为“爸爸犯了错”。

1 extensive   

adj.广泛的，广阔的，广大的

参考例句：

• The story had an extensive popularity among American readers.这本小说在美国读者中赢得广泛的声望。
• The museum offers extensive facilities for study.这个博物馆提供了许多供研究的设备。

2 sentiments   

（基于情感的）观点( sentiment的名词复数 )； （对怜悯、怀旧等的）柔情； （失之过度或不恰当的）伤感； 态度或意见

参考例句：

• the spread of nationalist sentiments 民族主义情绪的传播
• He expressed his sentiments about the war with great eloquence. 他雄辩地表达了他对那场战争的看法。

3 nerve   

n.神经；勇气，胆量，沉着，果断

参考例句：

• Did he have the nerve to say that?他竟有脸说这话吗？
• He never got up enough nerve to meet me.他从没有足够的胆量来见我。