英语新闻听写 《饥饿游戏》主演喜迎爱子

Hunger Games Actor Sam Claflin and Wife Laura Haddock Welcome First Child

《饥饿游戏》主演喜迎爱子

The Hunger Games might have ended but Sam Claflin is beginning a whole new adventure: fatherhood.

饥饿游戏刚刚落下帷幕，其主演山姆.克拉弗林又开始了一段新的冒险之旅：初为人父。

Claflin and his wife Laura Haddock welcomed their first child in December, E! News confirms.

据可靠消息称，克拉弗林和妻子劳拉.哈德克将迎来他们的第一个孩子。

The couple never openly said they were expecting,

这对夫妇暂未就此事公开发表声明，

but they definitely couldn't hide the bump at the London premiere of The Hunger Games: Mockingjay—Part 2 in November.

但在伦敦举办的饥饿游戏3：嘲笑鸟（下）》的首映活动时，可以看出哈德克微隆的小腹。

Both Claflin and Haddock were glowing on the red carpet,

两人在走红毯时不禁大秀恩爱，

where he placed his hand on her growing belly¹ and appeared absolutely smitten² with his British wife.

克拉弗林的手轻放在哈德克的肚子上，举手投足间都显露出对妻子的疼爱。

1 belly   

n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛

参考例句：

• The boss has a large belly.老板大腹便便。
• His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

2 smitten   

猛打，重击，打击( smite的过去分词 )

参考例句：

• From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起，他就完全被她迷住了。
• It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。