英语新闻听写 美国大众总裁迈克尔·霍恩辞职

Michael Horn, the head of Volkswagen in the US resigned “effective immediately” on Wednesday night.

周三晚间，大众美国CEO迈克尔·霍恩辞职，即时生效。

Horn had served as VW’s US president and chief executive since 2014.

自2014年起，霍恩担任美国CEO及总裁。

VW said Horn’s resignation was by “mutual agreement” and he would be “leaving to pursue other opportunities effective immediately”.

大众方面表示，辞职是共同商议结果，并将从即日起谋求其它机会。

The company did not explain why Horn was leaving the company now six months after VW was caught using “default device” software to systematically¹ cheat on US regulators’ tests.

大众并未对原因作出解释，但就在六个月前，大众曝出“造假”软件，并在排放检测中作弊。

1 systematically   

adv.有系统地

参考例句：

• This government has systematically run down public services since it took office.这一屆政府自上台以来系统地削减了公共服务。
• The rainforest is being systematically destroyed.雨林正被系统地毀灭。