英语新闻听写 美航客机芝加哥机场起飞时着火 致至少20人受伤

On Friday, over 20 people were reportedly injured after a passenger jet in Chicago at O'Hare airport burst into flames.

周五，据报道一架美航客机在芝加哥奥黑尔机场起火，造成至少20人受伤。

American Airlines Flight 383, which was bound for Miami, caught fire due to a engine-related mechanical issue.

这架美航383号班机正要开往迈阿密，因为发动机机械故障起火。

According to Chicago EMS District Chief Juan Hernandez, 20 people were sent to the hospital with minor¹ injuries, all of which were sustained while exiting the aircraft.

据芝加哥紧急医疗服务队长埃尔南德斯表示，20人因轻伤被送往医院，他们都是在撤离飞机时受的伤。

The 161 passengers and nine crew members on the plane exited the plane via chutes when the blaze started.

大火燃起时，161名乘客和9名机组人员通过逃生梯撤离飞机。

The Federal Aviation Administration initially² claimed that the fire started due to a blown tire, but the airline later confirmed that it was an incident involving an engine.

联邦航空管理局最初声称，火灾是由于爆胎引起的，但航空公司后来证实是与发动机有关。

1 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

2 initially   

adv.最初，开始

参考例句：

• The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
• Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。