英语新闻听写 喜剧电影在金球奖上创下纪录

On Sunday night, romantic musical comedy "La La Land" swept the 74th Golden Globe Awards. The movie, which stars Ryan Gosling and Emma Stone, set a record by winning seven awards in every category it was nominated in, including best motion picture - musical or comedy and the best director award for Damien Chazelle.

周日晚上，浪漫音乐喜剧“La La Land”横扫第74届金球奖。这部由瑞恩·高斯林和艾玛·斯通主演的电影创下了记录，它在被提名的分类中共赢得了七个奖项，包括最佳音乐或喜剧影片奖，达米恩·查泽雷获得了最佳导演奖。

The film also took home the awards for best screenplay, best score and respective acting¹ awards for Gosling and Stone. Prior to Sunday, the record for most Golden Globes for a single movie was six, shared by 1975's One Flew Over the Cuckoo's Nest and 1978's Midnight Express.

这部电影还获得了最佳编剧奖和最佳配乐奖，高斯林和斯通分别获得了最佳演员奖。在此之前，金球奖单个电影获奖最多的记录是六项，得主为1975年的《飞越疯人院》和1978年的《午夜快车》。

1 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。