英语新闻听写 大众汽车总经理因涉嫌排放作弊被FBI逮捕

The Volkswagen executive who was in charge of complying with US emissions¹ regulations has been arrested by the FBI in connection with the company's emissions-cheating scandal.

负责遵守美国排放法规的大众汽车总经理被联邦调查局逮捕，因其涉及该公司的排放作弊丑闻。

The AP reports that Oliver Schmidt, who was general manager of the engineering and environmental office for VW of America, was arrested over the weekend in the investigation².

据美联社报道，美国区大众汽车工程与环境部总经理奥利弗·施密特在周末接受调查时被捕。

Volkswagen has admitted that it programmed diesel-powered vehicles to turn pollution controls on during tests and turn them off in real-world driving.

大众已经承认其在测试时打开了柴油汽车的污染控制，但在实际驾驶时却关闭了污染控制。

1 emissions   

排放物( emission的名词复数 )； 散发物（尤指气体）

参考例句：

• Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
• Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。

2 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。