英语新闻听写 叙利亚遭疑似化学武器攻击

Describing an incident that would mark one of the worst of its kind in Syria's six-year civil war, on Tuesday activists¹ said a suspected chemical attack killed dozens of people in a rebel-held area of Syria.

这是叙利亚六年内战中此类事件最为严重的一次，周二，积极分子称在叙利亚叛军占领的地区遭疑似化学武器袭击，造成数十人死亡。

The British-based Syrian Observatory² for Human Rights said that 58 people died in the incident in northern Idlib province.

总部设在英国的叙利亚人权观察组织称，在伊德利卜省北部地区58人在事件中死亡。

11 children were among the dead. The agency said "the death toll³ is expected to rise" because more than 160 people were injured.

死者中有11个孩子。该机构称“死亡人数预计将上升”，因为超过160人受伤。

According to the Associated Press, the pro-opposition Idlib Media Center said dozens of people had been killed.

据美联社报道，亲反对派的伊德利卜媒体中心称有数十人丧生。

It posted pictures to Facebook showing children who either appeared to be dead or incapacitated.

它向脸谱网发布图片，显示那些似乎已经死亡或丧失行为能力的儿童。

Bashar al-Assad's regime in Damascus released no official statement following the reports.

事件发生后大马士革巴沙尔·阿萨德政权没有发布官方声明。

1 activists   

n.（政治活动的）积极分子，活动家( activist的名词复数 )

参考例句：

• His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
• Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》

2 observatory   

n.天文台，气象台，瞭望台，观测台

参考例句：

• Guy's house was close to the observatory.盖伊的房子离天文台很近。
• Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twice a day.格林威治天文台的职员们每天对大钟检查两次。

3 toll   

n.过路(桥)费；损失，伤亡人数；v.敲(钟)

参考例句：

• The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
• The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。