英语新闻听写 美国17个州联合挑战特朗普气候变化管制

A coalition¹ of 17 U.S. states filed a legal challenge on Wednesday against efforts by President Donald Trump's administration to roll back climate change regulations.

周三，一个由17个美国州组成的联盟提出一项法律挑战，反对唐纳德·特朗普总统政府削减气候变化法规的努力。

The law is clear, the EPA must limit carbon pollution from power plants, New York Attorney General Eric Schneiderman said in a statement announcing the challenge.

法律是明确的，环保署必须限制发电厂的碳污染，纽约总检察长埃里克·施奈德曼在一份声明中宣布挑战。

The order's main target was Obama's Clean Power Plan, a law that would require states to slash² carbon dioxide emissions³ from power plants,

该命令的主要目标是奥巴马的清洁电力计划，这项法律要求各州削减电厂二氧化碳排放量，

but which was never implemented⁴ because it was challenged in court by 26 Republican-led states.

但它从未实施，因为这遭到26个共和党为首的州在法庭上的质疑。

1 coalition   

n.结合体，同盟，结合，联合

参考例句：

• The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
• Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。

2 slash   

vi.大幅度削减；vt.猛砍，尖锐抨击，大幅减少；n.猛砍，斜线，长切口，衣衩

参考例句：

• The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
• Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。

3 emissions   

排放物( emission的名词复数 )； 散发物（尤指气体）

参考例句：

• Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
• Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。

4 implemented   

v.实现( implement的过去式和过去分词 )；执行；贯彻；使生效

参考例句：

• This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
• The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革，经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句